上帝之子
3. Child of God
原則 (Principle)
Principle
我們每個人內在都擁有一粒上帝的微粒。你是上帝的孩子，你的人生正是上帝的夢。透過以意圖 (Intention) 的力量塑造屬於自己的現實，你就實現了上帝的旨意；你的意圖便是上帝的意圖。既然如此，又有什麼理由懷疑你的意圖終將會實現呢？只需主張你應得的權利。當你向上帝祈求某物時，就猶如上帝在向自己索求；上帝又何須對自己提出要求？世上有誰是上帝會替自己要求東西的人呢？上帝只會取用他（或她）所渴慕的。切記，不要去詢問、要求或奮力爭取，用有意識的意圖來塑造你的現實。（Note: 強調個人意圖與自我實現的重要聯繫）
There is a small particle of God in every one of us. You are a child of God and your life is God’s dream. By shaping your own reality with the power of intention, you fulfill God’s will. Your intention is God’s intention. As this is the case, how can you doubt that your intention will be realized? All it takes is to claim the right. When you ask God for something, it is just the same as if God had asked something of himself. Can God really ask something of his or her self? Is there any one person alive from whom God would ask for something for himself or herself? God just takes what he (she) wants. Do not ask, demand or strive. Shape your own reality by way of conscious intention.
詮釋
Interpretation
這個世界猶如一座夢境劇院，上帝在其中既是觀眾、也是演員、劇本家和製片人。作為觀眾，上帝觀察著舞台上上演的劇目；作為演員，上帝與所飾演的角色共享感受與經歷。上帝通過所有生命的意圖 (Intention) 創造並掌控現實；上帝將一部分意志與靈魂注入每個生命，然後將其放入這夢境、這現實中。上帝賦予每個生命根據個體覺察程度所決定之自由與力量，去創造自己理想的現實。實際上，幾乎所有生命都沒能有意識且明確地運用意圖 (Intention) 的力量；在非清醒夢的狀態下，他們只模糊地覺察到心中有所渴求，卻不自知具體渴求何物，因此其意圖模糊、朦朧且大多在無意識中運作。就這一點而言，人類與動物之間差異微乎其微。鐘擺 (Pendulum) 不僅成功奪走了人們對自身能力的覺察，還徹底扭曲了生命的真諦，將「被上帝使用」的觀念替換為單純的崇拜，然而事實上，生活真正的目標與上帝服務的理念，在於與上帝共同創造、共塑現實。（Note: 詮釋上帝與生命共創的哲學觀念）
The world is a theater of dreams in which God is simultaneously a member of the audience, an actor, a scriptwriter, and a producer. As a member of the audience, God observes the play that is unfolding on the stage of the world. As an actor, God feels and experiences everything in the same way as the character whose role he (she) is playing. God creates and controls reality through the intention of all living things. God placed a part of his will together with the soul in every living being and then sent them out into the dream, into life. God gave every living soul the freedom and power to create their own reality by the measure of their awareness. Practically all living beings omit to use the power of intention consciously and with clear purpose. In a state of non-lucid dreaming, it is as if they are vaguely aware of wanting something without really knowing what exactly. Their intentions are therefore blurred, vague and mostly unconscious. In this respect, man has developed little more than animals. The pendulums have not only succeeded in taking away people’s awareness of their own abilities, they have perverted the very meaning of life, replacing the notion of being used of God, with worship, whereas in fact, the true goal of life and the idea of service of God consists in co-creation, creation together with God.
- 上帝的孩子(Child of God)
3. Child of God
原則
Principle
我們每個人心中都有一小部分上帝。你是上帝的孩子，你的生活是上帝的夢。通過意圖的力量塑造自己的現實，你實現了上帝的意志。你的意圖就是上帝的意圖。既然如此，你怎能懷疑你的意圖會實現？只需主張權利即可。當你向上帝祈求某事時，就像上帝向自己要求某事一樣。上帝真的會向自己要求什麼嗎？有誰能讓上帝向他們要求什麼嗎？上帝只會拿走他（她）想要的。不要祈求、要求或努力。通過有意識的意圖塑造自己的現實。
There is a small particle of God in every one of us. You are a child of God and your life is God’s dream. By shaping your own reality with the power of intention, you fulfill God’s will. Your intention is God’s intention. As this is the case, how can you doubt that your intention will be realized? All it takes is to claim the right. When you ask God for something, it is just the same as if God had asked something of himself. Can God really ask something of his or her self? Is there any one person alive from whom God would ask for something for himself or herself? God just takes what he (she) wants. Do not ask, demand or strive. Shape your own reality by way of conscious intention.
解釋
Interpretation
世界是一個夢的劇場，在這裡上帝同時是觀眾、演員、編劇和製作人。作為觀眾，上帝觀察世界舞台上展開的劇情。作為演員，上帝感受並體驗他（她）所扮演角色的一切。上帝通過所有生物的意圖創造並控制現實。上帝將他的一部分意志與靈魂一起放置在每個生物中，然後將它們送入夢境，進入生活。上帝賦予每個生靈自由和力量，按照他們的意識程度創造自己的現實。幾乎所有生物都沒有有意識地利用意圖的力量。處於非清醒夢境狀態中，他們似乎模糊地意識到想要某些東西，但並不真正知道具體是什麼。因此，他們的意圖模糊、含糊且大多無意識。在這方面，人類的發展程度不比動物多多少。鐘擺不僅成功地奪走了人們對自身能力的認識，還扭曲了生命的真正意義，將被上帝使用的概念替換為崇拜，而事實上，生命的真正目標和服務上帝的理念在於共同創造，與上帝一起創造。
The world is a theater of dreams in which God is simultaneously a member of the audience, an actor, a scriptwriter, and a producer. As a member of the audience, God observes the play that is unfolding on the stage of the world. As an actor, God feels and experiences everything in the same way as the character whose role he (she) is playing. God creates and controls reality through the intention of all living things. God placed a part of his will together with the soul in every living being and then sent them out into the dream, into life. God gave every living soul the freedom and power to create their own reality by the measure of their awareness. Practically all living beings omit to use the power of intention consciously and with clear purpose. In a state of non-lucid dreaming, it is as if they are vaguely aware of wanting something without really knowing what exactly. Their intentions are therefore blurred, vague and mostly unconscious. In this respect, man has developed little more than animals. The pendulums have not only succeeded in taking away people’s awareness of their own abilities, they have perverted the very meaning of life, replacing the notion of being used of God, with worship, whereas in fact, the true goal of life and the idea of service of God consists in co-creation, creation together with God.
- 上帝之子 (Child of God)
3. Child of God
原則
Principle
我們每人內有上帝的微粒。你是上帝之子，你的生是上帝的夢。用意圖力量 (Power of Intention) 塑造現實，你實現上帝的意志。你的意圖是上帝的意圖。既然如此，怎能懷疑意圖會實現？只需宣稱權利。向上帝請求，等於上帝向自己請求。上帝會向自己請求？有誰是上帝會為自己請求之人？上帝只取想要的。勿請求、要求或爭取。用有意識意圖 (Conscious Intention) 塑造現實。
There is a small particle of God in every one of us. You are a child of God and your life is God’s dream. By shaping your own reality with the power of intention, you fulfill God’s will. Your intention is God’s intention. As this is the case, how can you doubt that your intention will be realized? All it takes is to claim the right. When you ask God for something, it is just the same as if God had asked something of himself. Can God really ask something of his or her self? Is there any one person alive from whom God would ask for something for himself or herself? God just takes what he (she) wants. Do not ask, demand or strive. Shape your own reality by way of conscious intention.
解釋
Interpretation
世界是夢的劇場，上帝同時是觀眾、演員、編劇、導演。作為觀眾，上帝觀看世界舞台的戲劇。作為演員，上帝感受體驗角色的一切。上帝通過所有生物的意圖創造控制現實。上帝將部分意志與靈魂置於每生物，送入夢，進入生活。上帝賦予每靈魂依意識程度創造現實的自由與力量。幾乎所有生物未有意識有目的地使用意圖力量。在非清醒夢狀態，他們模糊意識想要某物，卻不知確切是什麼。他們的意圖模糊、不清，多無意識。在此，人比動物發展略多。擺錘 (Pendulums) 不僅奪走人的能力意識，還扭曲人生意義，將服務上帝的觀念替換為崇拜，而實際上，人生真目標與服務上帝的理念在於共同創造 (Co-Creation)，與上帝一起創造。
The world is a theater of dreams in which God is simultaneously a member of the audience, an actor, a scriptwriter, and a producer. As a member of the audience, God observes the play that is unfolding on the stage of the world. As an actor, God feels and experiences everything in the same way as the character whose role he (she) is playing. God creates and controls reality through the intention of all living things. God placed a part of his will together with the soul in every living being and then sent them out into the dream, into life. God gave every living soul the freedom and power to create their own reality by the measure of their awareness. Practically all living beings omit to use the power of intention consciously and with clear purpose. In a state of non-lucid dreaming, it is as if they are vaguely aware of wanting something without really knowing what exactly. Their intentions are therefore blurred, vague and mostly unconscious. In this respect, man has developed little more than animals. The pendulums have not only succeeded in taking away people’s awareness of their own abilities, they have perverted the very meaning of life, replacing the notion of being used of God, with worship, whereas in fact, the true goal of life and the idea of service of God consists in co-creation, creation together with God.