舒適區 (Comfort Zone)
76. Comfort Zone
原則 (Principle)
Principle
人們有自由選擇 (Choice) 自己想要的一切；只是並非所有人都相信這完全屬於他們的權利。
People are free to choose whatever they want; it is just that not many believe that it is theirs to do so.
當你嘗試追求財富、名望與令人眩目的成功時，若感到自己信心不足，這正意味著這一切仍超出你的舒適區範圍。如果事物不在你的舒適區內，它永遠不會屬於你。然而，你可以擴展這個區域：創造一個心像滑動 (Slide) 來展現你的目標，並持續把它牢牢留在視野中，不斷回顧你所繪製的心象，細細品味其中的細節，不斷增添新的元素，學會以不同角度看自己。你值得擁有最好的，一切皆有可能，限制只存在於你的心中。（Note: 強調突破內在限制並不斷調整心象的重要性）
If you feel unsure of yourself when you are trying on wealth, fame and giddy success for size, it is clearly still out of your comfort zone. If it isn’t in your comfort zone, it will never be yours. However, you can expand the zone. Create a mental slide of your goal and hold it permanently in sight. Return to the mental picture you have drawn again and again. Relish the details, add new elements to the picture, and learn to see yourself in a different way. You deserve the very best. It is all realistic. There are no constraints. The limits are all in your mind.
詮釋
Interpretation
正面心像滑動 (Slide) 能夠幫助你將不可思議之事帶入你的舒適區。當你不再因夢想似乎觸手可及而產生一陣不安 (Wave of fortune) 時，疑慮將消散，信念便會轉化為知識。心靈與大腦終能達到合一 (Unity of heart and mind)，你將感受到必得的決心。試圖說服心靈毫無意義，因為心不言語，它只會知道；心無法被說服，但可以被訓練，必須習慣這新的舒適區。即便你仍感不確定，看不見目標如何實現，也無需沮喪，繼續有系統地視覺化那心像滑動 (Slide)。當目標完全融入你的舒適區時，外在意圖 (Intention) 將為你開啟通往夢想世界的大門，就如同經過長期圍攻後攻下的堡壘。（Note: 強調正面視覺化對建立信念與突破心理障礙的作用）
Positive slides can help introduce the incredible into your comfort zone. When you stop feeling waves of uneasiness from the thought that your dream might be accessible to you, doubts will cease and belief will be transformed into knowledge. The heart will come into harmony with the mind and you will feel the resolve to have. It is pointless trying to persuade the heart; the heart does not discourse, it simply knows. The heart cannot be persuaded but it can be trained. It has to get used to the new comfort zone. Don’t worry if you still feel unsure and don’t see how your goal can be realized. Continue systematically visualizing the slide. When the goal is completely integrated into your comfort zone, outer intention will open the door to the world of your dreams. This is a fortress taken by lengthy siege.
- 舒適區
76. Comfort Zone
原則
Principle
人們可以自由選擇他們想要的任何東西，只是很少有人相信這是他們的權利。
People are free to choose whatever they want; it is just that not many believe that it is theirs to do so.
如果你在嘗試財富、名聲和眩目的成功時感到不確定，那顯然還不在你的舒適區。如果它不在你的舒適區，它永遠不會是你的。然而，你可以擴展這個區域。創造一個目標的心靈幻燈片 (Slide)，並將其永久保持在視線中。一次又一次地回到你所描繪的心靈畫面中。享受細節，為畫面添加新元素，學會以不同的方式看待自己。你值得擁有最好的。一切都是現實的。沒有任何限制。所有的限制都在你的心靈中。
If you feel unsure of yourself when you are trying on wealth, fame and giddy success for size, it is clearly still out of your comfort zone. If it isn’t in your comfort zone, it will never be yours. However, you can expand the zone. Create a mental slide of your goal and hold it permanently in sight. Return to the mental picture you have drawn again and again. Relish the details, add new elements to the picture, and learn to see yourself in a different way. You deserve the very best. It is all realistic. There are no constraints. The limits are all in your mind.
解釋
Interpretation
積極的幻燈片 (Slide) 可以幫助將不可思議的事物引入你的舒適區。當你不再因為夢想可能觸手可及而感到不安時，疑慮將消失，信念將轉化為知識。心靈將與心靈和諧一致，你將感受到擁有的決心。試圖說服心靈是沒有意義的；心靈不會辯論，它只是知道。心靈無法被說服，但可以被訓練。它必須習慣新的舒適區。如果你仍然感到不確定，並且看不到你的目標如何實現，請不要擔心。繼續系統地視覺化幻燈片。當目標完全融入你的舒適區時，外在意圖 (Outer intention) 將為你打開通往夢想世界的大門。這是一座被長期圍攻的堡壘。
Positive slides can help introduce the incredible into your comfort zone. When you stop feeling waves of uneasiness from the thought that your dream might be accessible to you, doubts will cease and belief will be transformed into knowledge. The heart will come into harmony with the mind and you will feel the resolve to have. It is pointless trying to persuade the heart; the heart does not discourse, it simply knows. The heart cannot be persuaded but it can be trained. It has to get used to the new comfort zone. Don’t worry if you still feel unsure and don’t see how your goal can be realized. Continue systematically visualizing the slide. When the goal is completely integrated into your comfort zone, outer intention will open the door to the world of your dreams. This is a fortress taken by lengthy siege.
- 舒適區 (Comfort Zone)
76. Comfort Zone
原則
Principle
人可自由選擇想要的；只是不多人相信這屬於他們。
People are free to choose whatever they want; it is just that not many believe that it is theirs to do so.
若你試穿財富、名聲、令人暈眩的成功時感不確定，顯然它不在你的舒適區。若不在，你永不會擁有。然而，你可擴展舒適區。創造目標的心理幻燈片，永久保持在視線。反复回到你畫的心理畫面。品味細節，添新元素，學會以不同方式看自己。你值得最好。一切現實。無限制。極限皆在你頭腦。
If you feel unsure of yourself when you are trying on wealth, fame and giddy success for size, it is clearly still out of your comfort zone. If it isn’t in your comfort zone, it will never be yours. However, you can expand the zone. Create a mental slide of your goal and hold it permanently in sight. Return to the mental picture you have drawn again and again. Relish the details, add new elements to the picture, and learn to see yourself in a different way. You deserve the very best. It is all realistic. There are no constraints. The limits are all in your mind.
解釋
Interpretation
正面幻燈片 (Positive Slides) 可助將不可思議引入舒適區。當你不再因夢想可達而感不安波，懷疑會止，信念轉為知識。心靈與頭腦和諧，你會感受擁有決心 (Resolve to Have)。說服心靈無意義；心靈不議論，只知。心靈不可說服，但可訓練。它需適應新舒適區。勿擔心你仍不確定或不知目標如何實現。持續系統視覺化幻燈片。當目標完全融入舒適區，外在意圖會開啟夢想世界之門。這是長久圍攻取的堡壘。
Positive slides can help introduce the incredible into your comfort zone. When you stop feeling waves of uneasiness from the thought that your dream might be accessible to you, doubts will cease and belief will be transformed into knowledge. The heart will come into harmony with the mind and you will feel the resolve to have. It is pointless trying to persuade the heart; the heart does not discourse, it simply knows. The heart cannot be persuaded but it can be trained. It has to get used to the new comfort zone. Don’t worry if you still feel unsure and don’t see how your goal can be realized. Continue systematically visualizing the slide. When the goal is completely integrated into your comfort zone, outer intention will open the door to the world of your dreams. This is a fortress taken by lengthy siege.