你的人生目標
62. Your Personal Goal
原則 (Principle)
Principle
每個人內心都有一座無價的寶藏——那獨一無二的靈魂特質。每一個靈魂都有它獨自的目標，而當你走在通往自己目標的路上，你會發現真正的快樂。快樂並不在未來某個遙遠的地方；要麼當下你就擁有，要麼你就根本不會有。真正成功的秘密在於擺脫鐘擺 (Pendulum) 的束縛，選擇屬於自己的道路。問問自己：「你的靈魂熱愛的是什麼？什麼能讓你的人生變成不斷慶典？」不要糾結於種種限制，放膽追求，隨心所欲地下達訂單。如果那目標真是屬於你的，當你想到它時，靈魂會歌唱，而大腦則會欣喜萬分地摩拳擦掌。
Every human being carries a precious treasure inside, the unique quality of the soul. Every soul has its own goal and when a person is on the path to their personal goal, they find true happiness. Happiness is not somewhere ahead of you in the future. Either you have it here and now or you do not have it at all. The secret of true success is to free yourself from pendulums and choose your own path. Ask yourself this question: «What is your soul’s passion? What would turn your life into an ongoing celebration?» Don’t think about restrictions or limitations. Don’t hold back. Indulge, order whatever you want. If the goal is yours, the soul will sing when you think about it and the mind will rub its hands with glee.
詮釋
Interpretation
人的靈魂往往只能隱約預感到自己想要什麼，大腦則試圖幫她選擇目標。然而，大腦通常還是以邏輯來搜尋那目標，這其實是一個錯誤，因為大腦的任務並非去尋找目標，而是及時辨識出它的存在。在正確的時刻與地點，靈魂會洞察到它真正的目標，那時你自然會知道答案。最關鍵的是，必須給予靈魂遇見自己目標的機會。你需要擴展視野，前往從未涉足的地方，觀察那些你從未見過的事物，接納新的資訊，打破日常生活的單調循環。除此之外，持續留意你內心的聲音，讓它在直覺的語言中與你對話。給自己無限的時間，不要強迫自己遵循固定時程，也別讓尋找目標成為一種苦差事。只需銘記一句話：「我正在尋找那能讓我的生活變成無盡慶典的事物。」當你遇到能燃點你靈魂的那段資訊，並且大腦也從各個角度愉悅地品味時，就可斷定：你找到了那真正的目的。
The human soul can only vaguely guess what she wants. The mind has to help her choose her goal. But the mind tries, in its usual manner, to find the goal by means of logic. That is a mistake. The mind’s task is not to search for the goal but to recognize it in time. In the right place at the right time, the soul will divine its own goal and then you will know. The main thing is to give the soul the chance to meet its goal. You have to expand your horizons, visit places you have never been before, watch things you have never seen before, allow new information in and break the mundane cycle of everyday life. Beyond that, stay aware and attentive to the voice of the heart. Give yourself an indefinite window of time. Do not force yourself into fixed timelines and don’t turn searching for your goal into a chore. Simply hold this thought: «I am looking for the thing that will turn my life into a constant celebration». The goal will come as a revelation. When you come across information that lights your soul up and your mind takes great pleasure in pondering it from all sides, and then you can assume that you have found the very thing.
- 你的個人目標
62. Your Personal Goal
原則
Principle
每個人內心都攜帶著一個珍貴的寶藏，即靈魂的獨特品質。每個靈魂都有自己的目標，當一個人走在通往個人目標的道路上時，他們會找到真正的幸福。幸福不在未來的某個地方。要麼你此時此地擁有它，要麼你根本沒有。真正成功的秘密是擺脫鐘擺 (Pendulum)，選擇自己的道路。問自己這個問題：「你的靈魂熱愛什麼？什麼會讓你的生活變成一場不斷的慶祝？」不要考慮限制或限制。不要退縮。放縱，點你想要的任何東西。如果目標是你的，當你想到它時，靈魂會歌唱，心靈會欣喜地摩拳擦掌。
Every human being carries a precious treasure inside, the unique quality of the soul. Every soul has its own goal and when a person is on the path to their personal goal, they find true happiness. Happiness is not somewhere ahead of you in the future. Either you have it here and now or you do not have it at all. The secret of true success is to free yourself from pendulums and choose your own path. Ask yourself this question: «What is your soul’s passion? What would turn your life into an ongoing celebration?» Don’t think about restrictions or limitations. Don’t hold back. Indulge, order whatever you want. If the goal is yours, the soul will sing when you think about it and the mind will rub its hands with glee.
解釋
Interpretation
人類的靈魂只能模糊地猜測她想要什麼。心靈必須幫助她選擇目標。但心靈通常以邏輯的方式尋找目標，這是一個錯誤。心靈的任務不是尋找目標，而是在適當的時機認出它。在正確的時間和地點，靈魂會領悟自己的目標，然後你就會知道。最重要的是給靈魂機會去遇見她的目標。你必須擴展你的視野，去從未去過的地方，觀看從未見過的事物，允許新的信息進入，打破日常生活的單調循環。此外，保持對心靈之聲的敏感和注意。給自己一個不確定的時間窗口。不要強迫自己進入固定的時間表，也不要把尋找目標變成一項任務。只需保持這個想法：「我在尋找能讓我的生活變成不斷慶祝的東西」。目標會以啟示的形式出現。當你遇到讓靈魂閃耀的信息，而你的心靈樂於從各個角度思考它時，你可以假設你已經找到了那個東西。
The human soul can only vaguely guess what she wants. The mind has to help her choose her goal. But the mind tries, in its usual manner, to find the goal by means of logic. That is a mistake. The mind’s task is not to search for the goal but to recognize it in time. In the right place at the right time, the soul will divine its own goal and then you will know. The main thing is to give the soul the chance to meet its goal. You have to expand your horizons, visit places you have never been before, watch things you have never seen before, allow new information in and break the mundane cycle of everyday life. Beyond that, stay aware and attentive to the voice of the heart. Give yourself an indefinite window of time. Do not force yourself into fixed timelines and don’t turn searching for your goal into a chore. Simply hold this thought: «I am looking for the thing that will turn my life into a constant celebration». The goal will come as a revelation. When you come across information that lights your soul up and your mind takes great pleasure in pondering it from all sides, and then you can assume that you have found the very thing.
- 你的個人目標 (Your Personal Goal)
62. Your Personal Goal
原則
Principle
每個人內心攜帶珍貴寶藏——靈魂的獨特品質。每個靈魂有其目標，當人走上個人目標之路，找到真快樂。快樂不在未來前方。你要么此刻擁有，要么全無。真正成功的秘密是從擺錘 (Pendulums) 解放，選擇自己的路。問自己：“我的靈魂熱衷什麼？什麼會讓我的生活成持續慶典？”勿想限制。勿退縮。盡情訂購想要的。若目標真屬你，想到它靈魂會歌唱，頭腦會興奮搓手。
Every human being carries a precious treasure inside, the unique quality of the soul. Every soul has its own goal and when a person is on the path to their personal goal, they find true happiness. Happiness is not somewhere ahead of you in the future. Either you have it here and now or you do not have it at all. The secret of true success is to free yourself from pendulums and choose your own path. Ask yourself this question: «What is your soul’s passion? What would turn your life into an ongoing celebration?» Don’t think about restrictions or limitations. Don’t hold back. Indulge, order whatever you want. If the goal is yours, the soul will sing when you think about it and the mind will rub its hands with glee.
解釋
Interpretation
人類靈魂僅模糊猜想她想要的。頭腦需幫她選擇目標。但頭腦以慣常邏輯方式尋找目標，這是錯誤。頭腦的任務非尋找目標，而是及時認出。在正確時地，靈魂會預感到自己的目標，你會知道。主要的是給靈魂機會遇目標。你需擴展視野，訪未去之地，看未見之物，讓新信息進入，打破日常生活的平凡循環。此外，保持意識，注意心靈之聲。給自己無限期時間。勿強迫固定時程，勿將尋目標變苦差。僅持這思想：“我在尋找將生活轉為持續慶典之物。”目標會如啟示而來。當你遇信息點亮靈魂，頭腦從各角度愉悅思考，你可認為找到那東西。
The human soul can only vaguely guess what she wants. The mind has to help her choose her goal. But the mind tries, in its usual manner, to find the goal by means of logic. That is a mistake. The mind’s task is not to search for the goal but to recognize it in time. In the right place at the right time, the soul will divine its own goal and then you will know. The main thing is to give the soul the chance to meet its goal. You have to expand your horizons, visit places you have never been before, watch things you have never seen before, allow new information in and break the mundane cycle of everyday life. Beyond that, stay aware and attentive to the voice of the heart. Give yourself an indefinite window of time. Do not force yourself into fixed timelines and don’t turn searching for your goal into a chore. Simply hold this thought: «I am looking for the thing that will turn my life into a constant celebration». The goal will come as a revelation. When you come across information that lights your soul up and your mind takes great pleasure in pondering it from all sides, and then you can assume that you have found the very thing.