晨星的竊語
60. The Rustle of the Morning Stars
原則 (Principle)
Principle
當你面臨問題而不清楚該如何解決時，請信任你的直覺。若只依賴預感，你固然可能犯錯，但若只是聽從理性的聲音，錯誤將無窮無盡。做決定時，沒有人比你的靈魂更懂得正確的行動。雖然有時很難明確解讀靈魂的訊息，但你可以清楚判斷靈魂是否讚同大腦的決策。當你因理性決策而感到一陣不安時，那正是一個可靠的真相指標。（Note: 強調直覺作為決策輔助的重要）
When you are faced with a problem and don’t know exactly what the solution is, trust your intuition. If you rely on premonitions, you are bound to make mistakes but you will make infinitely more mistakes by only heeding the voice of reason. When you have to make a decision, no-one knows what to do better than your soul. It can often be very difficult to understand what exactly your soul is trying to tell you but you can tell unambiguously whether your soul approves of the mind’s decision or not. That wave of uneasiness you feel in response to a decision made by the rational mind is a reliable criterion for the truth.
詮釋
Interpretation
大腦是借助既定的標誌來思考：符號、文字、概念、圖表和規則等；而靈魂則不受這些框架限制。它既不以語言思考，也不表達，而是以感受與知覺運作。再者，大腦總是忙於喧囂的自語，堅信一切可以用理性解釋並保存。一旦大腦放鬆，直覺的感受與知識便會突破而入侵意識。此刻，你就會隱約覺察到屬於靈魂的感受與知識，這就猶如晨星的竊語 (The Rustle of the Morning Stars)：無言的耳語、無需深思的倒影和無分貝的聲音。你只能模糊地領悟，並非爭論，而是憑直覺感受，單純地「知道」。靈魂能接觸到資訊場，找出眾多問題的答案，並在你只需聆聽它的聲音時，保護你免於犯下錯誤或危險行為。例如，若你在登機前感到一種異常的不安，便應明智地選擇不要登機。同理，當你初識異性且必須極力說服自己對方適合你時，那麼此後的關係很可能無法長久。（Note: 此段強調靈魂直覺的重要性）
The mind thinks with the help of well-established signs: symbols, words, concepts, diagrams, rules, and so on. The soul does not use these categories. She does not think or speak, she feels and knows. Moreover, the mind is constantly busy with its own chatter. It believes that everything can be rationally explained and saved. When the mind slackens off, intuitive feelings and knowledge can break through into consciousness. The mind gets distracted and in this moment, you sense the feelings and knowledge that are the realm of the soul. This is the rustling of the morning stars, the voice of no words, reflection without thinking, and sound without volume. You understand something but only vaguely. You do not argue, you feel intuitively. You simply know. The soul has access to the information field and can find the answers to many questions as well as protect you from taking erroneous or even dangerous steps if you just listen to her voice. For example, if you feel a certain uncharacteristic anxiety before boarding a plane, it would be wise not to board the flight. Likewise, when you first meet someone of the opposite sex and you have to persuade yourself that he (she) is right for you, it is highly likely that any further relationship will not last.
- 晨星的細語
60. The Rustle of the Morning Stars
原則
Principle
當你面對問題而不知道確切的解決方案時，相信你的直覺。如果你依賴預感，你必然會犯錯，但如果你只聽從理智的聲音，你會犯無限多的錯誤。當你必須做出決定時，沒有人比你的靈魂更知道該怎麼做。通常很難理解你的靈魂到底在告訴你什麼，但你可以明確地知道你的靈魂是否贊同心靈的決定。你對理性心靈做出的決定感到不安的那波感覺，是判斷真相的可靠標準。
When you are faced with a problem and don’t know exactly what the solution is, trust your intuition. If you rely on premonitions, you are bound to make mistakes but you will make infinitely more mistakes by only heeding the voice of reason. When you have to make a decision, no-one knows what to do better than your soul. It can often be very difficult to understand what exactly your soul is trying to tell you but you can tell unambiguously whether your soul approves of the mind’s decision or not. That wave of uneasiness you feel in response to a decision made by the rational mind is a reliable criterion for the truth.
解釋
Interpretation
心靈借助已建立的標誌進行思考：符號、詞語、概念、圖表、規則等。靈魂不使用這些類別。她不思考或說話，她感受並知道。此外，心靈總是忙於自己的喋喋不休。它相信一切都可以理性地解釋和保存。當心靈放鬆時，直覺的感覺和知識可以突破到意識中。心靈分心，在這一刻，你感受到靈魂領域的感覺和知識。這是晨星的細語，無言的聲音，無思的反思，無聲的聲音。你理解了一些東西，但只是模糊地。你不爭論，你直覺地感覺。你只是知道。靈魂可以訪問信息場域，找到許多問題的答案，並保護你不採取錯誤甚至危險的步驟，只要你聆聽她的聲音。例如，如果你在登機前感到某種不尋常的焦慮，最好不要登機。同樣，當你第一次遇到異性時，如果你必須說服自己他（她）適合你，那麼進一步的關係很可能不會持久。
The mind thinks with the help of well-established signs: symbols, words, concepts, diagrams, rules, and so on. The soul does not use these categories. She does not think or speak, she feels and knows. Moreover, the mind is constantly busy with its own chatter. It believes that everything can be rationally explained and saved. When the mind slackens off, intuitive feelings and knowledge can break through into consciousness. The mind gets distracted and in this moment, you sense the feelings and knowledge that are the realm of the soul. This is the rustling of the morning stars, the voice of no words, reflection without thinking, and sound without volume. You understand something but only vaguely. You do not argue, you feel intuitively. You simply know. The soul has access to the information field and can find the answers to many questions as well as protect you from taking erroneous or even dangerous steps if you just listen to her voice. For example, if you feel a certain uncharacteristic anxiety before boarding a plane, it would be wise not to board the flight. Likewise, when you first meet someone of the opposite sex and you have to persuade yourself that he (she) is right for you, it is highly likely that any further relationship will not last.
- 晨星的沙沙聲 (The Rustle of the Morning Stars)
60. The Rustle of the Morning Stars
原則
Principle
當你面對問題不知確切解決方案，信任直覺 (Intuition)。若依預感，你會犯錯，但僅聽理性之聲，你會犯更多錯。決策時，無人比靈魂更知該做什麼。理解靈魂試圖告訴你的常很難，但你可明確辨別靈魂是否贊同頭腦決定。對理性頭腦決定的不安波是真相的可靠標準。
When you are faced with a problem and don’t know exactly what the solution is, trust your intuition. If you rely on premonitions, you are bound to make mistakes but you will make infinitely more mistakes by only heeding the voice of reason. When you have to make a decision, no-one knows what to do better than your soul. It can often be very difficult to understand what exactly your soul is trying to tell you but you can tell unambiguously whether your soul approves of the mind’s decision or not. That wave of uneasiness you feel in response to a decision made by the rational mind is a reliable criterion for the truth.
解釋
Interpretation
頭腦以確立符號思考：符號、詞、概念、圖表、規則等。靈魂不用這些類別。她不思考或說話，她感受與知。此外，頭腦總忙於自己的喋喋。認為一切可理性解釋與儲存。當頭腦鬆懈，直覺感覺與知識可突破至意識。頭腦分心，此刻你感靈魂的感覺與知識。這是晨星的沙沙聲，無詞之聲、無思之映、無量之音。你理解某物，但模糊。你不爭論，你直覺感受。你僅知。靈魂可訪問信息場 (Information Field)，找到許多問題答案，保護你免於錯誤或危險步驟，若你聽她聲音。例如，若登機前感不尋常焦慮，明智不登機。同樣，初遇異性需說服自己他/她適合你，進一步關係很可能不持久。
The mind thinks with the help of well-established signs: symbols, words, concepts, diagrams, rules, and so on. The soul does not use these categories. She does not think or speak, she feels and knows. Moreover, the mind is constantly busy with its own chatter. It believes that everything can be rationally explained and saved. When the mind slackens off, intuitive feelings and knowledge can break through into consciousness. The mind gets distracted and in this moment, you sense the feelings and knowledge that are the realm of the soul. This is the rustling of the morning stars, the voice of no words, reflection without thinking, and sound without volume. You understand something but only vaguely. You do not argue, you feel intuitively. You simply know. The soul has access to the information field and can find the answers to many questions as well as protect you from taking erroneous or even dangerous steps if you just listen to her voice. For example, if you feel a certain uncharacteristic anxiety before boarding a plane, it would be wise not to board the flight. Likewise, when you first meet someone of the opposite sex and you have to persuade yourself that he (she) is right for you, it is highly likely that any further relationship will not last.