靈性懶散 (Spiritual Laziness)
54. Spiritual Laziness
原則 (Principle)
Principle
當一個人過於信奉命運預言或將夢想視為至關重要時，他便不自覺地創造出一種思維形態，從而形成一個程式。現實只因為那人相信那些胡言亂語而得以具現。我們總是會得到我們所信的。然而，依賴那些據說能預言未來的老人或婦人，而不是自己決定並塑造命運，是既幼稚又天真。若你意圖讓命運屬於自己，你就是你命運真正的大師。千萬不要為鏡子製造者 (mirror makers) 犧牲了自己的命運！
When a person believes in a prediction of their fate or takes a dream very seriously, they unwittingly create a thought form, which can be manifested as a program. realization only occurs because the person believes in all that nonsense. We always get what we believe in. But it is childishly silly and naive to turn to any old man or woman who is supposedly capable of predicting the future rather than creating your own destiny at your own discretion. You are the true Master of your fate if you intend it to be so. Do not sacrifice your fate to the mirror makers!
詮釋
Interpretation
只有幼稚的人才相信星座運勢，對那些把生活視為非清醒夢境的人而言更是如此。若你真想塑造自己的命運，就沒必要去依賴鏡子製造者 (mirror makers) 的服務。畢竟，算命師、解夢師、預言家，不正是鏡子製造者 (mirror makers) 嗎？他們不僅提供無害的預測，還送上一塊代理你命運的鏡子，你不得不窺視其中。你收到某種預示未來的肯定，那預示便在你的潛意識中編程塑造了你的命運。撇開金錢不談，你真的以為能這麼輕易地獲得未來的一塊拼圖嗎？窺探命運之書絕非沒有代價，而這產品的報酬始終如一：不論你願不願意，你都必須將它帶入生活，融入其中。對一則預測表示興趣，就像拿到一面鏡子，並問鏡子製造者是否允許你在鏡中微笑。然而，你已經擁有一面鏡子——那便是你的世界層面 (World layer)，從中你可以創造任何你喜歡的事物。有了自己的鏡子，你便自由了。每當你願意時，都可以運用大師 (Master) 的意志將失敗轉化為勝利，事情就會如你所期。誰會在意那些預言呢？
Only the infantile believe in horoscopes, those for whom life is like a non-lucid dream. If you intend to shape your own destiny, there will be no point in enlisting the services of a mirror maker. For who are astrologers, interpreters, and predictors if not mirror makers? After all, they are not just offering harmless forecasts but a surrogate part of your destiny, a piece of the mirror into which you will have to peer. You receive a kind of affirmation of the future, which sits in your subconscious mind programming how your fate will unfold. Money aside, do you really think that you can get a piece of the future just like that? Peering into the Book of fate is not without its consequences. And the payment for this product is always the same: you take it with you and integrate it into your life, whether you want to or not. Showing interest in a forecast is like being given a mirror and asking the mirror maker whether or not you may smile in it. Yet, you already have a mirror - the layer of your world, from which you can create anything you like. With your own mirror, you are free. Whenever you wish, you can use the will of the Master to transform defeat into victory, and that is how it will be. Who gives a damn about predictions?
- 精神懶惰
54. Spiritual Laziness
原則
Principle
當一個人相信對命運的預測或非常認真地對待一個夢時，他們不知不覺地創造了一個思想形式，這可以作為一個程序顯現。實現僅僅是因為這個人相信所有這些無稽之談。我們總是得到我們所相信的。但轉向任何一個據說能預測未來的老人或女人，而不是按照自己的意願創造自己的命運，這是幼稚可笑和天真的。如果你意圖如此，你就是你命運的真正主人。不要將你的命運犧牲給鏡子製造者！
When a person believes in a prediction of their fate or takes a dream very seriously, they unwittingly create a thought form, which can be manifested as a program. realization only occurs because the person believes in all that nonsense. We always get what we believe in. But it is childishly silly and naive to turn to any old man or woman who is supposedly capable of predicting the future rather than creating your own destiny at your own discretion. You are the true Master of your fate if you intend it to be so. Do not sacrifice your fate to the mirror makers!
解釋
Interpretation
只有幼稚的人才相信星座運勢，對他們來說，生活就像一個非清醒的夢。如果你打算塑造自己的命運，那麼尋求鏡子製造者的服務將毫無意義。畢竟，星象家、解釋者和預言者是誰，如果不是鏡子製造者？畢竟，他們不僅僅提供無害的預測，而是你命運的一部分替代品，一塊你將不得不窺視的鏡子。你收到了一種未來的肯定，這在你的潛意識中編程你的命運將如何展開。撇開金錢不談，你真的認為你可以就這樣得到一塊未來嗎？窺視命運之書不是沒有後果的。這個產品的代價總是相同的：你帶著它，並將其融入你的生活中，無論你是否願意。對預測感興趣就像被給予一面鏡子，並詢問鏡子製造者你是否可以在其中微笑。然而，你已經有一面鏡子——你世界的層面，從中你可以創造任何你喜歡的東西。擁有自己的鏡子，你是自由的。無論何時，你都可以利用大師的意志將失敗轉化為勝利，這就是它將會的樣子。誰在乎預測？
Only the infantile believe in horoscopes, those for whom life is like a non-lucid dream. If you intend to shape your own destiny, there will be no point in enlisting the services of a mirror maker. For who are astrologers, interpreters, and predictors if not mirror makers? After all, they are not just offering harmless forecasts but a surrogate part of your destiny, a piece of the mirror into which you will have to peer. You receive a kind of affirmation of the future, which sits in your subconscious mind programming how your fate will unfold. Money aside, do you really think that you can get a piece of the future just like that? Peering into the Book of fate is not without its consequences. And the payment for this product is always the same: you take it with you and integrate it into your life, whether you want to or not. Showing interest in a forecast is like being given a mirror and asking the mirror maker whether or not you may smile in it. Yet, you already have a mirror - the layer of your world, from which you can create anything you like. With your own mirror, you are free. Whenever you wish, you can use the will of the Master to transform defeat into victory, and that is how it will be. Who gives a damn about predictions?
- 靈性懶惰 (Spiritual Laziness)
54. Spiritual Laziness
原則
Principle
當人相信命運預測或極認真對待夢，無意創造思想形式 (Thought Form)，可顯現為程式 (Program)。實現僅因人相信那些無稽之談。我們總得到所信。但轉向據稱能預測未來的老人或婦女，而非依自己意願創造命運，是幼稚愚蠢。你是命運的真創造者，若你如此意圖。勿將命運獻給鏡子製造者 (Mirror Makers)！
When a person believes in a prediction of their fate or takes a dream very seriously, they unwittingly create a thought form, which can be manifested as a program. realization only occurs because the person believes in all that nonsense. We always get what we believe in. But it is childishly silly and naive to turn to any old man or woman who is supposedly capable of predicting the future rather than creating your own destiny at your own discretion. You are the true Master of your fate if you intend it to be so. Do not sacrifice your fate to the mirror makers!
解釋
Interpretation
僅幼稚者信星座，視生活如非清醒夢 (Non-Lucid Dream)。若你意圖塑造命運，無需請教鏡子製造者。占星家、解釋者、預測者是誰，若非鏡子製造者？他們不只提供無害預測，而是命運的代用品 (Surrogate)，你需窺視的鏡子片。你接收未來的肯定，潛藏潛意識，程式化命運展開。除金錢，你真認為可如此得到未來片？窺探命運之書非無後果。產品代價總同：你帶走，融入生活，無論是否想要。對預測感興趣，如獲一面鏡子，問鏡子製造者你可否在其中微笑。你已有鏡子——你的世界層，可創造任何你喜愛的。有了自己的鏡子，你自由。隨時可用創造者的意志將失敗轉為勝利，事情會如此。誰在乎預測？
Only the infantile believe in horoscopes, those for whom life is like a non-lucid dream. If you intend to shape your own destiny, there will be no point in enlisting the services of a mirror maker. For who are astrologers, interpreters, and predictors if not mirror makers? After all, they are not just offering harmless forecasts but a surrogate part of your destiny, a piece of the mirror into which you will have to peer. You receive a kind of affirmation of the future, which sits in your subconscious mind programming how your fate will unfold. Money aside, do you really think that you can get a piece of the future just like that? Peering into the Book of fate is not without its consequences. And the payment for this product is always the same: you take it with you and integrate it into your life, whether you want to or not. Showing interest in a forecast is like being given a mirror and asking the mirror maker whether or not you may smile in it. Yet, you already have a mirror - the layer of your world, from which you can create anything you like. With your own mirror, you are free. Whenever you wish, you can use the will of the Master to transform defeat into victory, and that is how it will be. Who gives a damn about predictions?