信念
16. Faith
原則 (Principle)
Principle
“隨著你的信念，願一切如你所願。”這句話曾多次被提起，確實有其道理。但你如何開始相信呢？試圖說服自己這是真的往往徒勞無功。與其如此，不如著手實踐：根據 Transurfing 原則去塑造你的現實，並在心中形象化你的目標滑動 (Slide) 。將原則付諸實行，你會見證到變化。外在意圖 (Intention) 將為你打開一扇門，使得看似不可能的變為可能；當理智面對現實事實時，它會將那些難以置信的事納入視野，從而促成奇蹟。當你見證 Transurfing 的運作，你便不再僅靠信念，而是擁有真正的知識。（Note: 此處強調實踐比單純信念更具改變力）
‘According to your faith let it be to you’. This has been said before and more than once, and it really is true. But how do you start believing it? It is useless trying to persuade or convince yourself that it is true. Instead, get down to something concrete i.e. shaping your reality according to the Transurfing principles and visualizing your goal slide. Put the principles into practice and you will see what happens. Outer intention will open a door onto the world in which the impossible becomes possible. When the mind is faced with fact, it will include the inconceivable into its world-view and allow a miracle to happen. When you see that Transurfing works, you won’t need to have faith. You will have knowledge instead.
詮釋
Interpretation
Transurfing 為你繪製了一張領域地圖，並規定了遊戲規則，而你究竟如何運用，完全取決於你自己。你是自己個人世界的君主，不要屈服於他人的干擾，堅信自己的直覺，不必依賴他人的判斷。你比任何人都更清楚該如何行事，雖然擁有知識也難保不犯錯；真正的成功總是在失敗的廢墟中重生。許多傑出人物都歷經滄桑，只是他們的人生低谷往往被掩蓋。所以，如果你曾遭遇失敗，請慶祝，因為這正意味著你正走在通往成功的路上。有時你可能感覺世事對你不利，但誰又能確定哪一條路才是成功之道呢？古老知識的守門人揭示 Transurfing，不是要你盲信形而上學的現實，而是要激發希望。有信念就總有疑問，我們需要希望才能促使行動。只要開始行動，你便會發現那些曾被視為不可能的事物逐步變為現實。當希望完成其使命，你會獲得覺察，進而對自己說：「我不再僅僅是渴望，不再僅依靠信念，也不再只是抱著希望——我有意圖 (Intention) 並且我知道該怎麼做。」（Note: 著重強調知識、行動與希望之間的正向循環）
Transurfing gives you a map of the territory and the rules of the game. It is up to you, what you decide to do with them. You are the king (or queen) of your personal world. Do not succumb to other’s influence. Believe in yourself. Don’t rely on other people’s decisions. You know better than anyone else what needs to happen and how. Even now that you have knowledge, you will not be immune from making mistakes. True success grows out of the ruins of your failures. Most prominent figures have been through a lot. It is just that these areas of their life tend to be glossed over. So if you have suffered a failure, rejoice, you are on the path to success. Sometimes you will feel as if circumstances are stacked against you and yet, how can you really know, exactly which path will lead you to achieve your goal? The guardians of ancient knowledge have revealed Transurfing not to try and make you believe in the reality of metaphysics but to inspire hope. Where there is faith, there is always room for doubt. We need hope so that we can start to take action. Begin to take action and you will see how things that previously seemed inconceivable begin to manifest into physical reality. When hope has done its work, you will gain awareness. Then you will say to yourself, “I don’t wish, I don’t believe, I don’t hope — I intend and I know.”
- 信念(Faith)
16. Faith
原則
Principle
“根據你的信念讓它成為你的。”這句話以前說過不止一次，確實是對的。但你如何開始相信呢？試圖說服或讓自己相信這一點是無用的。相反，開始做一些具體的事情，即根據 Transurfing 原則塑造你的現實，並視覺化你的目標幻燈片 (Slide)。將原則付諸實踐，你會看到會發生什麼。外在意圖 (Intention) 會打開一扇通往世界的門，使不可能變為可能。當心靈面對事實時，它會將不可思議的事物納入其世界觀，並允許奇蹟發生。當你看到 Transurfing 有效時，你不需要信仰。你會擁有知識。
‘According to your faith let it be to you’. This has been said before and more than once, and it really is true. But how do you start believing it? It is useless trying to persuade or convince yourself that it is true. Instead, get down to something concrete i.e. shaping your reality according to the Transurfing principles and visualizing your goal slide. Put the principles into practice and you will see what happens. Outer intention will open a door onto the world in which the impossible becomes possible. When the mind is faced with fact, it will include the inconceivable into its world-view and allow a miracle to happen. When you see that Transurfing works, you won’t need to have faith. You will have knowledge instead.
解釋
Interpretation
Transurfing 為你提供了一張地圖和遊戲規則。你決定如何使用它們。你是你個人世界的國王（或女王）。不要屈服於他人的影響。相信自己。不要依賴他人的決定。你比任何人都更清楚需要發生什麼以及如何發生。即使現在你擁有知識，你也不會免於犯錯。真正的成功來自於失敗的廢墟。大多數傑出人物都經歷了很多。只是這些生活領域往往被掩蓋了。所以，如果你遭遇失敗，歡欣鼓舞，你正在走向成功的道路。有時你會覺得環境對你不利，但你怎麼能真正知道哪條路會引領你實現目標？古老知識的守護者揭示了 Transurfing，不是為了讓你相信形而上學的現實，而是為了激發希望。信仰總是有懷疑的空間。我們需要希望，以便開始行動。開始行動，你會看到以前看似不可思議的事情開始在物質現實中顯現。當希望完成其工作時，你會獲得意識。然後你會對自己說：“我不願望，我不相信，我不希望——我意圖並且我知道。”
Transurfing gives you a map of the territory and the rules of the game. It is up to you, what you decide to do with them. You are the king (or queen) of your personal world. Do not succumb to other’s influence. Believe in yourself. Don’t rely on other people’s decisions. You know better than anyone else what needs to happen and how. Even now that you have knowledge, you will not be immune from making mistakes. True success grows out of the ruins of your failures. Most prominent figures have been through a lot. It is just that these areas of their life tend to be glossed over. So if you have suffered a failure, rejoice, you are on the path to success. Sometimes you will feel as if circumstances are stacked against you and yet, how can you really know, exactly which path will lead you to achieve your goal? The guardians of ancient knowledge have revealed Transurfing not to try and make you believe in the reality of metaphysics but to inspire hope. Where there is faith, there is always room for doubt. We need hope so that we can start to take action. Begin to take action and you will see how things that previously seemed inconceivable begin to manifest into physical reality. When hope has done its work, you will gain awareness. Then you will say to yourself, “I don’t wish, I don’t believe, I don’t hope — I intend and I know.”
- 信念 (Faith)
16. Faith
原則
Principle
“依你的信念，成全你。”這話說過不止一次，確真。但如何開始相信？試圖說服自己無用。相反，著手具體，即依Transurfing原則塑造現實，視覺化目標幻燈片。實踐原則，你會見結果。外在意圖將開啟通往不可能成可能的世界的門。當頭腦面對事實，會將不可思議納入世界觀，允許奇蹟發生。當你見Transurfing有效，無需信念。你將擁有知識。
‘According to your faith let it be to you’. This has been said before and more than once, and it really is true. But how do you start believing it? It is useless trying to persuade or convince yourself that it is true. Instead, get down to something concrete i.e. shaping your reality according to the Transurfing principles and visualizing your goal slide. Put the principles into practice and you will see what happens. Outer intention will open a door onto the world in which the impossible becomes possible. When the mind is faced with fact, it will include the inconceivable into its world-view and allow a miracle to happen. When you see that Transurfing works, you won’t need to have faith. You will have knowledge instead.
解釋
Interpretation
Transurfing給你地圖與遊戲規則。你決定如何運用。你是個人世界的王（或后）。勿屈服於他人影響。相信自己。勿依賴他人決定。你比任何人知該發生什麼、如何發生。即使你有知識，仍會犯錯。真正成功從失敗廢墟中生長。大多數顯赫人物經歷許多。只是這些生活面向常被掩蓋。若你失敗，歡喜，你在成功路上。有時你感覺環境與你作對，但你怎知哪條路真引你達成目標？古代知識守護者揭示Transurfing，非讓你相信形上學現實，而是激發希望。有信念就有懷疑空間。我們需希望以開始行動。開始行動，你會見之前不可思議的事開始顯現於物理現實。當希望完成其工作，你將獲意識。然後你會說：“我不願、不信、不希——我意圖並知。”
Transurfing gives you a map of the territory and the rules of the game. It is up to you, what you decide to do with them. You are the king (or queen) of your personal world. Do not succumb to other’s influence. Believe in yourself. Don’t rely on other people’s decisions. You know better than anyone else what needs to happen and how. Even now that you have knowledge, you will not be immune from making mistakes. True success grows out of the ruins of your failures. Most prominent figures have been through a lot. It is just that these areas of their life tend to be glossed over. So if you have suffered a failure, rejoice, you are on the path to success. Sometimes you will feel as if circumstances are stacked against you and yet, how can you really know, exactly which path will lead you to achieve your goal? The guardians of ancient knowledge have revealed Transurfing not to try and make you believe in the reality of metaphysics but to inspire hope. Where there is faith, there is always room for doubt. We need hope so that we can start to take action. Begin to take action and you will see how things that previously seemed inconceivable begin to manifest into physical reality. When hope has done its work, you will gain awareness. Then you will say to yourself, “I don’t wish, I don’t believe, I don’t hope — I intend and I know.”