回旋鏢
6. The Boomerang
原則 (Principle)
Principle
你投射到世界上的每一個念頭，都會像回旋鏢一樣反彈回來。當你懷有仇恨，你便全心投入那份憤恨；這明確而尖銳的形象會映照在鏡子中，充斥你世界的每一層面。結果，你變得情緒激動，甚至感到要把所有人都丟進地獄，「你們全滾開！」然而，鏡子會把這股能量以回旋鏢形式反射回來；你告訴他們下車，而生活卻把你送往那個方向。切勿向世界之鏡投射負面能量，否則，你將意外地收到相同的回應。順帶一提，愛也同樣如同回旋鏢一般！（Note: 說明情緒能量的反彈效應）
Whatever thoughts you send out into the world, they will return to you like a boomerang. What happens when you hate something? You put your heart and mind into a sense of hatred, and this clear, sharp image is reflected in the mirror and fills the entire layer of your world. As a result, you get even more worked up and increase the power of your emotion. In your mind, you feel like sending everyone to hell. “Get lost the lot of you!” But the mirror sends the boomerang back. You tell everyone where to get off and life sends you there instead. Beware of Sending negative energy into the world mirror. If you do, you will receive the same response totally unexpectedly. By the way, love is also a boomerang!
詮釋
Interpretation
你的思維將在世界之鏡中具現。例如，若你對自己的外表不滿意，你望向鏡子時便不會感到快樂；你只會專注於那些你不喜歡的特徵，並將它們視為不變的事實。必須明瞭的是，你在鏡中所見，正反映著你對自己的感受。採取新的策略——不是直視鏡面，而是偷偷窺視；尋找正面之事，忽略其他一切，將所見的一切都以這個正能量的濾鏡來審視，專注於你真正想要的。你過去可能總是在聲稱「我不喜歡自己，我不喜歡我的世界」，而鏡子只會不斷確認那一事實：「沒錯，事實如此。」現在，你有了新的使命：尋找你所熱愛的事物，同時在心中描繪出理想的圖像。從此，你所做的一切，就是不斷捕捉並尋找證實正面改變的徵兆。你會發現，隨著日子流逝，一切將變得愈發美好；若你長期堅持練習，不久你就會驚嘆連連。（Note: 強調正向思維改變自我形象的重要性）
Thoughts materialize in the world mirror. For example, if you are not satisfied with your outward appearance, you will take no pleasure in looking in the mirror. You focus all your attention on the features you do not like about yourself and you state them as a fact. You have to understand that how you are reflected in the mirror corresponds to how you feel about yourself. Adopt a new rule; don’t look in the mirror, peek in the mirror. Seek out the positive and ignore everything else. Pass everything you see through this filter. Concentrate your attention on the things you want. What did you use to do? You stated facts like, “I don’t like myself. I don’t like my world.” The mirror simply confirmed the fact all the more, “It’s true, that’s how it is.” Now you have a different task. Seek out the things you love and at the same time, picture the desired image in your mind. From now on, all you do is seek out and find signs that confirm evidence of positive change. You’ll find that things will get better and better with each passing day. If you practice this regularly, it won’t be long before your jaw will be dropping in amazement.
- 迴旋鏢 (The Boomerang)
6. The Boomerang
原則
Principle
如迴旋鏢，當你恨某物，你將心與頭腦 (Unity of Heart and Mind) 投入恨的感覺，這清晰銳利的形象在鏡子中反映，充滿你的世界層 (World Layer)。結果，你更激動，增強情緒力量。你心想讓所有人下地獄。“都滾開！”但鏡子將迴旋鏢送回。你叫所有人滾，生活卻送你去那。小心將負面能量送入世界之鏡。若如此，你會意外收到同樣回應。順便，愛也是迴旋鏢！
Whatever thoughts you send out into the world, they will return to you like a boomerang. What happens when you hate something? You put your heart and mind into a sense of hatred, and this clear, sharp image is reflected in the mirror and fills the entire layer of your world. As a result, you get even more worked up and increase the power of your emotion. In your mind, you feel like sending everyone to hell. “Get lost the lot of you!” But the mirror sends the boomerang back. You tell everyone where to get off and life sends you there instead. Beware of Sending negative energy into the world mirror. If you do, you will receive the same response totally unexpectedly. By the way, love is also a boomerang!
解釋
Interpretation
思想在世界之鏡物質化。例如，若你不滿外貌，看鏡子無樂趣。你聚焦不喜歡的特徵，視為事實。你需明白，鏡中反射對應你對自己的感覺。採新規則：別看鏡子，偷窺鏡子。尋找正面，忽略其他。通過這濾鏡看一切。集中注意力於想要的。你過去做什麼？你陳述事實如“我不喜歡自己。我不喜歡我的世界。”鏡子僅更確認這事實，“對，就是這樣。”現在任務不同。尋找你愛的，同時在頭腦中描繪期望形象。從今，所有行動是尋找並發現證明正面改變的徵兆。你會發現事情每日變好。若定期實踐，不久你會驚訝得合不攏嘴。
Thoughts materialize in the world mirror. For example, if you are not satisfied with your outward appearance, you will take no pleasure in looking in the mirror. You focus all your attention on the features you do not like about yourself and you state them as a fact. You have to understand that how you are reflected in the mirror corresponds to how you feel about yourself. Adopt a new rule; don’t look in the mirror, peek in the mirror. Seek out the positive and ignore everything else. Pass everything you see through this filter. Concentrate your attention on the things you want. What did you use to do? You stated facts like, “I don’t like myself. I don’t like my world.” The mirror simply confirmed the fact all the more, “It’s true, that’s how it is.” Now you have a different task. Seek out the things you love and at the same time, picture the desired image in your mind. From now on, all you do is seek out and find signs that confirm evidence of positive change. You’ll find that things will get better and better with each passing day. If you practice this regularly, it won’t be long before your jaw will be dropping in amazement.
- 迴旋鏢 (The Boomerang)
6. The Boomerang
原則
Principle
如迴旋鏢，當你恨某物，你將心與頭腦 (Unity of Heart and Mind) 投入恨的感覺，這清晰銳利的形象在鏡子中反映，充滿你的世界層 (World Layer)。結果，你更激動，增強情緒力量。你心想讓所有人下地獄。“都滾開！”但鏡子將迴旋鏢送回。你叫所有人滾，生活卻送你去那。小心將負面能量送入世界之鏡。若如此，你會意外收到同樣回應。順便，愛也是迴旋鏢！
Whatever thoughts you send out into the world, they will return to you like a boomerang. What happens when you hate something? You put your heart and mind into a sense of hatred, and this clear, sharp image is reflected in the mirror and fills the entire layer of your world. As a result, you get even more worked up and increase the power of your emotion. In your mind, you feel like sending everyone to hell. “Get lost the lot of you!” But the mirror sends the boomerang back. You tell everyone where to get off and life sends you there instead. Beware of Sending negative energy into the world mirror. If you do, you will receive the same response totally unexpectedly. By the way, love is also a boomerang!
解釋
Interpretation
思想在世界之鏡物質化。例如，若你不滿外貌，看鏡子無樂趣。你聚焦不喜歡的特徵，視為事實。你需明白，鏡中反射對應你對自己的感覺。採新規則：別看鏡子，偷窺鏡子。尋找正面，忽略其他。通過這濾鏡看一切。集中注意力於想要的。你過去做什麼？你陳述事實如“我不喜歡自己。我不喜歡我的世界。”鏡子僅更確認這事實，“對，就是這樣。”現在任務不同。尋找你愛的，同時在頭腦中描繪期望形象。從今，所有行動是尋找並發現證明正面改變的徵兆。你會發現事情每日變好。若定期實踐，不久你會驚訝得合不攏嘴。
Thoughts materialize in the world mirror. For example, if you are not satisfied with your outward appearance, you will take no pleasure in looking in the mirror. You focus all your attention on the features you do not like about yourself and you state them as a fact. You have to understand that how you are reflected in the mirror corresponds to how you feel about yourself. Adopt a new rule; don’t look in the mirror, peek in the mirror. Seek out the positive and ignore everything else. Pass everything you see through this filter. Concentrate your attention on the things you want. What did you use to do? You stated facts like, “I don’t like myself. I don’t like my world.” The mirror simply confirmed the fact all the more, “It’s true, that’s how it is.” Now you have a different task. Seek out the things you love and at the same time, picture the desired image in your mind. From now on, all you do is seek out and find signs that confirm evidence of positive change. You’ll find that things will get better and better with each passing day. If you practice this regularly, it won’t be long before your jaw will be dropping in amazement.