摘要9
SUMMARY9
1/30
心智擁有意志，但無法感知外在意圖 (Outer intention)；而內心雖能感受外在意圖 (Outer intention)，卻缺乏意志。
The mind has will but is incapable of feeling outer intention. The heart can feel outer intention but is not capable of will.
2/30
當內心與心智 (Unity of heart and mind) 合而為一時，它們便能共同運用外在意圖 (Outer intention) 的意志。
When heart and mind are united they harness the will of outer intention.
3/30
你的內心和他人的一樣出色，你理應擁有絕對的最好。
Your heart is just as good as the heart of others. You deserve the absolute best.
4/30
你已擁有一切所需，只需善加利用。星辰雖然獨立誕生，但擺錘 (Pendulum) 卻賦予它們光芒。
You have everything you need. All you have to do is use it. Stars are born independently but pendulums light them up.
5/30
擺錘 (Pendulum) 藏匿了每個個體都擁有獨特能力的真相。
Pendulums hide the fact that every individual has unique abilities.
6/30
“照我做”這個規則造就了擺錘 (Pendulum) 廣泛流傳的刻板印象，每個靈魂都有其獨特的“星域”。
The rule ‘Do as I do”, creates the pendulums’ widely accepted stereotypes. Every soul has its own individual ‘star’ sector.
7/30
如果心智容許，內心必能找到屬於自己的區域。給自己勇氣，蔑視那些刻板印象。
If the mind allows it to, the heart will find its sector. Allow yourself the boldness to sneeze at stereotypes.
8/30
給自己勇氣，相信你靈魂 (subconscious) 的無限潛能。
Allow yourself the boldness to believe in the unlimited capabilities of your soul.
9/30
勇敢地行使屬於你那驚人獨特性的權利。
Allow yourself the boldness to exercise the right to your own amazing individuality.
10/30
保留那份喜悅，並把自豪獻給你的天使。
Keep the joy and give the pride to your Angel.
11/30
人類的思考與行為往往受制於對擺錘 (Pendulum) 產生的依賴 (Dependent relationships)。
Human thought and behaviour is conditioned by dependency on pendulums.
12/30
將「重要性」(Importance) 控制到最低，並以有意識的覺察行動，不要賦予任何事物過分的意義。
Keep importance to a minimum and act with conscious awareness. Do not attribute anything excessively meaning.
13/30
你不需要「重要性」(Importance)；需要「重要性」的是擺錘 (Pendulum)。
You do not need importance; pendulums do.
14/30
使「重要性」(Importance) 保持在零水平的，不是努力與堅持，而是有意識的意圖 (Intention)。
It is not effort and steadfastness but conscious intention that keeps importance at zero.
15/30
靈韻 (Frailing) 體現了人類靈魂獨一無二的本質。
Fraile characterises the individual essence of the human soul.
16/30
當心智追逐他人的標準時，它與內心之間的距離會越來越遠。
In chasing after other peoples’ standards the mind becomes all the more divorced from the heart.
17/30
當你調和心智與靈魂的靈韻 (Frailing) 時，你將會發掘出許多隱藏的美德。
You will acquire many hidden virtues by attuning your mind to the soul’s Fraile.
18/30
當心與心智 (Unity of heart and mind) 合一時，內心便如同歌唱，而心智則滿足得攤開雙手。（Note: 此處形容合一產生的愉悅感）
In a state of unity the heart sings and the mind rubs its hands in satisfaction.
19/30
當心智只專注於手段時，就會為那難以捉摸的目標打上一個致命的十字架。
Focusing on the means the mind places a fatal cross on the elusive goal.
20/30
允許自己擁有，是實現慾望的最重要條件。
Allowing yourself to have is the most important condition to fulfilling your desires.
21/30
儘管目標極具吸引力，但若令你感到沉重，那這目標可能是虛假的。
Despite all its attractiveness, if something weighs on you the goal may be false.
22/30
千萬別相信任何要求你改變自己的說辭。
Never believe anyone who expects you to change yourself.
23/30
內在的不適感會顯現為沉重的焦慮、負擔感與壓抑情緒。
Inner discomfort manifests as heavy anxiety, a feeling of being burdened and oppression.
24/30
內在的舒適感並不意味著絕對的「是」，而內在的不適則代表著絕對的「不」。
A feeling of inner comfort does not signal an unequivocal ‘yes’. A feeling of inner discomfort signals an unequivocal ‘no’.
25/30
在考慮目標時，不要去計較它有多光鮮或現實，也別思索達成它的手段。
When considering your goal, do not think about how prestigious or realistic it is; do not think about the means to achieving it.
26/30
將注意力放在思考那目標時讓你感到何種舒適上；任何肯定語 (Affirmations) 都必須伴隨著相應的情感。
Give your attention to how comfortable thinking about it makes you feel. Any affirmation should be accompanied by corresponding feelings.
27/30
每句肯定語 (Affirmation) 都應該是正向且具狹窄焦點的，要聚焦於原因，而非結果。
Every affirmation should be positive and have a narrow focus. Focus the affirmation on the cause, not the effect.
28/30
請以現在時態陳述肯定語 (Affirmations) 來構思它。
Formulate the affirmation in the present tense.
29/30
當你的擁有意圖 (Intention) 脫離了對擁有的渴求，擺錘 (Pendulum) 就找不到依附的目標了。
When the will to have is free of the desire to have the pendulum has nothing to hook into.
30/30
你總是平靜地取回屬於自己的，就像從郵筒中取出信件一樣，毫不強求。
You calmly take what is yours without insistence, just like you take the post from your letter box.
總結9
SUMMARY9
1/30
心靈有意志，但無法感受外在意圖(outer intention)。心能感受外在意圖(outer intention)，但無法擁有意志。
The mind has will but is incapable of feeling outer intention. The heart can feel outer intention but is not capable of will.
2/30
當心靈與心統一時，它們駕馭外在意圖(outer intention)的意志。
When heart and mind are united they harness the will of outer intention.
3/30
你的心和其他人的心一樣好。你值得擁有最好的。
Your heart is just as good as the heart of others. You deserve the absolute best.
4/30
你擁有你所需的一切。你所要做的就是使用它。明星獨立誕生，但"鐘擺"(Pendulums)讓它們閃耀。
You have everything you need. All you have to do is use it. Stars are born independently but pendulums light them up.
5/30
"鐘擺"(Pendulums)隱藏了每個人都有獨特能力的事實。
Pendulums hide the fact that every individual has unique abilities.
6/30
“做我做的事”這條規則創造了"鐘擺"(Pendulums)廣泛接受的刻板印象。每個靈魂都有其獨特的“星”區域。
The rule ‘Do as I do”, creates the pendulums’ widely accepted stereotypes. Every soul has its own individual ‘star’ sector.
7/30
如果心靈允許，心會找到它的區域。允許自己大膽地對刻板印象嗤之以鼻。
If the mind allows it to, the heart will find its sector. Allow yourself the boldness to sneeze at stereotypes.
8/30
允許自己大膽地相信靈魂的無限能力。
Allow yourself the boldness to believe in the unlimited capabilities of your soul.
9/30
允許自己大膽地行使擁有驚人個性的權利。
Allow yourself the boldness to exercise the right to your own amazing individuality.
10/30
保持喜悅，將驕傲留給你的天使。
Keep the joy and give the pride to your Angel.
11/30
人類的思想和行為受制於對"鐘擺"(Pendulums)的依賴。
Human thought and behaviour is conditioned by dependency on pendulums.
12/30
將重要性(Importance)保持在最低限度，並以有意識的覺察行動。不要對任何事物賦予過多的意義。
Keep importance to a minimum and act with conscious awareness. Do not attribute anything excessively meaning.
13/30
你不需要重要性(Importance)；"鐘擺"(Pendulums)需要。
You do not need importance; pendulums do.
14/30
不是努力和堅持，而是有意識的意圖(Intention)使重要性(Importance)保持為零。
It is not effort and steadfastness but conscious intention that keeps importance at zero.
15/30
Fraile表徵了人類靈魂的個體本質。
Fraile characterises the individual essence of the human soul.
16/30
在追逐他人標準的過程中，心靈與心越來越疏離。
In chasing after other peoples’ standards the mind becomes all the more divorced from the heart.
17/30
通過調整心靈與靈魂的Fraile，你將獲得許多隱藏的美德。
You will acquire many hidden virtues by attuning your mind to the soul’s Fraile.
18/30
在統一狀態下，心歌唱，心靈滿意地搓手。
In a state of unity the heart sings and the mind rubs its hands in satisfaction.
19/30
專注於手段，心靈在難以捉摸的目標上打上致命的十字。
Focusing on the means the mind places a fatal cross on the elusive goal.
20/30
允許自己擁有是實現願望的最重要條件。
Allowing yourself to have is the most important condition to fulfilling your desires.
21/30
儘管它看起來很有吸引力，如果某件事讓你感到沉重，這個目標可能是虛假的。
Despite all its attractiveness, if something weighs on you the goal may be false.
22/30
永遠不要相信任何期望你改變自己的人。
Never believe anyone who expects you to change yourself.
23/30
內心的不適表現為沉重的焦慮、負擔感和壓迫感。
Inner discomfort manifests as heavy anxiety, a feeling of being burdened and oppression.
24/30
內心舒適的感覺並不表示明確的“是”。內心不適的感覺表示明確的“否”。
A feeling of inner comfort does not signal an unequivocal ‘yes’. A feeling of inner discomfort signals an unequivocal ‘no’.
25/30
在考慮你的目標時，不要考慮它有多麼有聲望或現實；不要考慮實現它的手段。
When considering your goal, do not think about how prestigious or realistic it is; do not think about the means to achieving it.
26/30
注意思考它讓你感到多麼舒適。任何肯定都應伴隨相應的感受。
Give your attention to how comfortable thinking about it makes you feel. Any affirmation should be accompanied by corresponding feelings.
27/30
每個肯定都應該是積極的，並且有一個狹窄的重點。將肯定集中在原因上，而不是效果上。
Every affirmation should be positive and have a narrow focus. Focus the affirmation on the cause, not the effect.
28/30
用現在時態制定肯定。
Formulate the affirmation in the present tense.
29/30
當擁有的意志不再受制於擁有的欲望時，"鐘擺"(Pendulums)將無法勾住。
When the will to have is free of the desire to have the pendulum has nothing to hook into.
30/30
你冷靜地拿走屬於你的東西，毫不堅持，就像從信箱中取信一樣。
You calmly take what is yours without insistence, just like you take the post from your letter box.
總結9
SUMMARY9
1/30
頭腦有意志，但無法感覺外在意圖。心能感覺外在意圖，但沒有意志。
The mind has will but is incapable of feeling outer intention. The heart can feel outer intention but is not capable of will.
2/30
當心與頭腦統一時，它們駕馭了外在意圖的意志。
When heart and mind are united they harness the will of outer intention.
3/30
你的心和其他人的心一樣好。你值得擁有最好的。
Your heart is just as good as the heart of others. You deserve the absolute best.
4/30
你擁有你所需的一切。你只需使用它。明星獨立誕生，但擺錘 (Pendulum) 點亮它們。
You have everything you need. All you have to do is use it. Stars are born independently but pendulums light them up.
5/30
擺錘隱藏了每個個體都擁有獨特能力的事實。
Pendulums hide the fact that every individual has unique abilities.
6/30
“做我做的事”的規則創造了擺錘廣泛接受的刻板印象。每個靈魂有自己的個人“明星”區段 (Sector of the Alternatives Space)。
The rule ‘Do as I do”, creates the pendulums’ widely accepted stereotypes. Every soul has its own individual ‘star’ sector.
7/30
如果頭腦允許，心會找到它的區段。大膽地對刻板印象嗤之以鼻。
If the mind allows it to, the heart will find its sector. Allow yourself the boldness to sneeze at stereotypes.
8/30
大膽地相信你靈魂的無限可能性。
Allow yourself the boldness to believe in the unlimited capabilities of your soul.
9/30
大膽地行使你獨特而驚艳的個性的權利。
Allow yourself the boldness to exercise the right to your own amazing individuality.
10/30
保持喜悅，將驕傲交給你的天使。
Keep the joy and give the pride to your Angel.
11/30
人類的思想和行為受到對擺錘的依賴 (Dependent Relationships) 條件化的影響。
Human thought and behaviour is conditioned by dependency on pendulums.
12/30
將重要性 (Importance) 保持在最低水平，並以意識覺知行動。不要賦予任何東西過多的意義。
Keep importance to a minimum and act with conscious awareness. Do not attribute anything excessively meaning.
13/30
你不需要重要性；擺錘需要。
You do not need importance; pendulums do.
14/30
不是努力和堅定，而是意識意圖 (Intention) 將重要性保持在零。
It is not effort and steadfastness but conscious intention that keeps importance at zero.
15/30
靈魂特質 (Fraile) 表徵了人類靈魂的個體本質。
Fraile characterises the individual essence of the human soul.
16/30
在追逐他人標準時，頭腦與心越來越疏遠。
In chasing after other peoples’ standards the mind becomes all the more divorced from the heart.
17/30
通過將頭腦調諧到靈魂的靈魂特質，你將獲得許多隱藏的美德。
You will acquire many hidden virtues by attuning your mind to the soul’s Fraile.
18/30
在統一狀態下，心在歌唱，頭腦滿意地搓手。
In a state of unity the heart sings and the mind rubs its hands in satisfaction.
19/30
專注於手段，頭腦對難以捉摸的目標 (Goals and Doors) 下了致命的十字。
Focusing on the means the mind places a fatal cross on the elusive goal.
20/30
允許自己擁有是實現渴望的最重要條件。
Allowing yourself to have is the most important condition to fulfilling your desires.
21/30
儘管某物多有吸引力，如果它讓你感到沉重，目標可能是錯誤的。
Despite all its attractiveness, if something weighs on you the goal may be false.
22/30
永遠不要相信期望你改變自己的人。
Never believe anyone who expects you to change yourself.
23/30
內在不適表現為沉重的焦慮、負擔感和壓迫感。
Inner discomfort manifests as heavy anxiety, a feeling of being burdened and oppression.
24/30
內在舒適感不表示明確的“是”。內在不適感表示明確的“不”。
A feeling of inner comfort does not signal an unequivocal ‘yes’. A feeling of inner discomfort signals an unequivocal ‘no’.
25/30
考慮你的目標時，不要思考它是否聲望高或現實，也不要思考實現它的手段。
When considering your goal, do not think about how prestigious or realistic it is; do not think about the means to achieving it.
26/30
將注意力放在思考它讓你感覺多舒適。任何肯定語 (Affirmations) 都應伴隨相應的感覺。
Give your attention to how comfortable thinking about it makes you feel. Any affirmation should be accompanied by corresponding feelings.
27/30
每個肯定語應是正面的且有狹窄的焦點。將肯定語聚焦於原因，而非效果。
Every affirmation should be positive and have a narrow focus. Focus the affirmation on the cause, not the effect.
28/30
以現在時態表述肯定語。
Formulate the affirmation in the present tense.
29/30
當擁有的意志不受擁有渴望的影響時，擺錘無處可鉤。
When the will to have is free of the desire to have the pendulum has nothing to hook into.
30/30
你冷靜地拿走屬於你的東西，不帶堅持，就像你從郵箱中取出信件。
You calmly take what is yours without insistence, just like you take the post from your letter box.
總結（SUMMARY）
SUMMARY9
1/30
心靈有意志，但無法感知外在意圖。心臟可以感知外在意圖，但無法擁有意志。
The mind has will but is incapable of feeling outer intention. The heart can feel outer intention but is not capable of will.
2/30
當心靈和心臟統一時，它們駕馭外在意圖的意志。
When heart and mind are united they harness the will of outer intention.
3/30
你的心靈和他人的心靈一樣美好。你值得擁有最好的。
Your heart is just as good as the heart of others. You deserve the absolute best.
4/30
你擁有一切所需。你所要做的就是運用它。星星獨立誕生，但擺錘（Pendulum）為它們點亮。
You have everything you need. All you have to do is use it. Stars are born independently but pendulums light them up.
5/30
擺錘（Pendulum）隱藏了每個個體擁有獨特能力的事實。
Pendulums hide the fact that every individual has unique abilities.
6/30
「照我所做的去做」的規則，創造了擺錘（Pendulum）廣泛接受的刻板印象。每個靈魂都有自己獨特的「星星」（star）區域。
The rule ‘Do as I do”, creates the pendulums’ widely accepted stereotypes. Every soul has its own individual ‘star’ sector.
7/30
如果心靈允許，心就會找到它的區域。允許自己大膽地對刻板印象嗤之以鼻。
If the mind allows it to, the heart will find its sector. Allow yourself the boldness to sneeze at stereotypes.
8/30
允許自己大膽地相信你靈魂的無限潛能。
Allow yourself the boldness to believe in the unlimited capabilities of your soul.
9/30
允許自己大膽地行使你驚人個性的權利。
Allow yourself the boldness to exercise the right to your own amazing individuality.
10/30
保持快樂，將驕傲給你的天使。
Keep the joy and give the pride to your Angel.
11/30
人類的思想和行為受到對擺錘（Pendulum）的依賴所制約。
Human thought and behaviour is conditioned by dependency on pendulums.
12/30
將重要性（Importance）降到最低，並以有意識的覺知行動。不要過度賦予任何事物意義。
Keep importance to a minimum and act with conscious awareness. Do not attribute anything excessively meaning.
13/30
你不需要重要性（Importance）；擺錘（Pendulum）需要。
You do not need importance; pendulums do.
14/30
不是努力和堅持，而是有意識的意圖（Intention）使重要性（Importance）保持在零。
It is not effort and steadfastness but conscious intention that keeps importance at zero.
15/30
Fraile 代表了人類靈魂的個體本質。
Fraile characterises the individual essence of the human soul.
16/30
在追逐他人標準的過程中，心靈與心的距離愈發疏遠。
In chasing after other peoples’ standards the mind becomes all the more divorced from the heart.
17/30
通過調整你的心靈以適應靈魂的 Fraile，你將獲得許多隱藏的美德。
You will acquire many hidden virtues by attuning your mind to the soul’s Fraile.
18/30
在統一的狀態中，心靈歌唱，心靈滿意地搓著手。
In a state of unity the heart sings and the mind rubs its hands in satisfaction.
19/30
專注於手段，心靈在難以捉摸的目標上劃下致命的十字。
Focusing on the means the mind places a fatal cross on the elusive goal.
20/30
允許自己擁有是實現你願望的最重要條件。
Allowing yourself to have is the most important condition to fulfilling your desires.
21/30
儘管一切都很吸引人，但如果某件事讓你感到沉重，這個目標可能是錯誤的。
Despite all its attractiveness, if something weighs on you the goal may be false.
22/30
永遠不要相信任何期望你改變自己的人。
Never believe anyone who expects you to change yourself.
23/30
內心的不適表現為沉重的焦慮、負擔感和壓迫感。
Inner discomfort manifests as heavy anxiety, a feeling of being burdened and oppression.
24/30
內心的舒適感並不表示明確的「是」。內心的不適感則表示明確的「否」。
A feeling of inner comfort does not signal an unequivocal ‘yes’. A feeling of inner discomfort signals an unequivocal ‘no’.
25/30
考慮你的目標時，不要想它有多麼有聲望或現實；也不要考慮實現它的手段。
When considering your goal, do not think about how prestigious or realistic it is; do not think about the means to achieving it.
26/30
將注意力放在思考這件事讓你感到多麼舒適上。任何肯定都應伴隨相應的感受。
Give your attention to how comfortable thinking about it makes you feel. Any affirmation should be accompanied by corresponding feelings.
27/30
每個肯定都應該是正面的，並且有狹窄的焦點。將肯定集中在原因上，而不是結果上。
Every affirmation should be positive and have a narrow focus. Focus the affirmation on the cause, not the effect.
28/30
以現在時態表達肯定句。
Formulate the affirmation in the present tense.
29/30
當擁有的意志不再受到擁有的渴望影響時，擺錘（pendulum）就沒有任何可以鉤住的東西。
When the will to have is free of the desire to have the pendulum has nothing to hook into.
30/30
你冷靜地拿走屬於你的東西，沒有堅持，就像你從郵箱中取出郵件一樣。
You calmly take what is yours without insistence, just like you take the post from your letter box.