摘要16
SUMMARY16
1/22
所有生命存在的最終目標與使命，就是塑造現實。(Note: 強調生命的本質使命)
The life goal and purpose of all living beings is to shape reality.
2/22
無聊根本不存在。無聊只是對塑造現實那種持續而無法滿足的渴望罷了。(Note: 提出對“無聊”概念的重新詮釋)
Boredom as such does not exist. Boredom is simply a constant and insatiable thirst to shape reality.
3/22
基於比較而做出的評價會產生極化 (Polarisation) 的現象。(Note: 表示經由比較而形成的對立分化)
Appraisals based on comparison generate polarisation.
4/22
平衡力量 (Balanced forces) 會藉由碰撞相反的元素來消除極化 (Polarisation) 的現象。(Note: 指出平衡力量如何化解衝突)
Balanced forces eliminate polarisation by means of clashing opposites.
5/22
賦予某物或某特質特殊意義的評價，會吸引擁有相反特質的事物靠攏。(Note: 強調吸引力的相反原理)
An object or quality which is attributed special significance attracts objects with the opposite qualities.
6/22
擺錘 (Pendulum) 法則就是：「照我這樣做！」(Note: 表達模仿與跟隨的現象)
The pendulum rule is “Do as I do!”
7/22
Transurfing 法則說：給自己允許做自己，同時也允許他人如此行動。(Note: 提倡個體自由與相互尊重)
The Transurfing rule is: give yourself permission to be yourself and allow others to do the same.
8/22
Transurfing 法則能夠消除極化 (Polarisation) 的現象。(Note: 強調該法則如何化解對立)
The Transurfing rule eliminates polarisation.
9/22
覺察：就在此刻，我已清醒，明白自己正在做什麼，為什麼以及為什麼以這種方式行事。(Note: 提升當下自我覺察的重要性)
Awareness: in this moment I am awake and am clearly aware of what I am doing, why and why in this manner specifically.
10/22
擺錘 (Pendulum) 的第一法則是：它試圖加劇衝突能量。(Note: 強調其激化衝突的本質)
The first law of the pendulum: it tries to exacerbate the energy of conflict.
11/22
擺錘 (Pendulum) 的第二法則是：它竭盡全力穩定整個結構。(Note: 指出其對秩序維持的作用)
The second law of the pendulum: it does everything possible to stabilise the structure.
12/22
擺錘 (Pendulum) 協調著組織化結構的存在。(Note: 描述擺錘在體系運作中的調節作用)
Pendulums coordinate the existence of organised structures.
13/22
意志奴役 (Intention)——也就是這個結構教導人們應該渴望什麼。(Note: 表明結構如何塑造個體欲望)
The enslavement of will (intention): the structure teaches people what they should want.
14/22
為了讓自己擺脫結構帶來的喪屍效應，你必須扮演一個既參與又旁觀的角色。(Note: 建議採取觀察者且主動參與的立場)
In order to free yourself of the zombifying effect of the structure you must adopt the role of the participating spectator.
15/22
達成【目標與道路 (Goals and doors)】的過程，正是推動進化的動力。(Note: 強調實現目標對進步的重要推動作用)
The process of achieving the goal is what drives evolution.
16/22
個體在這個結構中迷失了自我，不再明白自己是誰以及真正渴望什麼。(Note: 指出個體在結構中失去自我認知的情形)
The individual loses themselves in the structure ceasing to understand who they are and what they really want.
17/22
依賴性產生，是因為注意力的箭頭陷入了擺錘 (Pendulum) 的套索之中。(Note: 描述注意力被捕捉導致依賴的過程)
Dependence arises due to the fact that the arrow of attention falls into the pendulum’s noose.
18/22
要想「擺脫那種狀態」，你必須轉移注意力，讓心靈投入其他事物，從而改變原有的劇本與背景。(Note: 這裡「擺脫那種狀態」意指從原有固化狀態中解脫)
To “come off the needle” you have to switch your attention and occupy it your mind with something else, changing the scripts and scenery.
19/22
某個特定時代的魅力，正如【替代空間 (Alternatives space)】中的一朵雲，由群體的意志 (Intention) 所凝聚吸引而來。(Note: 顯示集體意志如何塑造時代特質)
The charisma of a particular epoch is drawn in by the intention of a group of people, like a cloud from the alternatives space.
20/22
每當你獲得任何能量信用，就應該宣告你的意圖 (Intention) 宣言。(Note: 提醒及時表達內在決心)
Whenever you receive any energy credit announce your declaration of intention.
21/22
你無法戰勝擺錘 (Pendulum) ——你必須要麼徹底放棄這個危險的遊戲，要麼創造屬於自己的事業並成為其寵兒之一。(Note: 強調選擇放棄或主動創新的兩條路)
It is impossible to beat a pendulum. You have to either abandon the dangerous game altogether or create your own venture and become one of its favourites.
22/22
若要創造你自己的遊戲，你必須允許自己做真正的自己。(Note: 呼籲自我肯定與自由)
In order to create your own game you have to give yourself permission to be yourself.
總結
SUMMARY16
1/22
所有生物的生命目標和目的都是塑造現實。
The life goal and purpose of all living beings is to shape reality.
2/22
無聊本身並不存在。無聊只是一種不斷和無法滿足的塑造現實的渴望。
Boredom as such does not exist. Boredom is simply a constant and insatiable thirst to shape reality.
3/22
基於比較的評價會產生極化(Polarisation)。
Appraisals based on comparison generate polarisation.
4/22
平衡力量(Balanced forces)通過對立面碰撞消除極化(Polarisation)。
Balanced forces eliminate polarisation by means of clashing opposites.
5/22
被賦予特殊意義的對象或品質會吸引具有相反品質的對象。
An object or quality which is attributed special significance attracts objects with the opposite qualities.
6/22
鐘擺(Pendulum)的規則是“照我做的做！”
The pendulum rule is “Do as I do!”
7/22
Transurfing的規則是：給自己做自己的許可，並允許他人也這樣做。
The Transurfing rule is: give yourself permission to be yourself and allow others to do the same.
8/22
Transurfing的規則消除極化(Polarisation)。
The Transurfing rule eliminates polarisation.
9/22
意識：此刻我清醒，清楚地知道我在做什麼，為什麼以及為什麼以這種方式。
Awareness: in this moment I am awake and am clearly aware of what I am doing, why and why in this manner specifically.
10/22
鐘擺(Pendulum)的第一法則：它試圖加劇衝突的能量。
The first law of the pendulum: it tries to exacerbate the energy of conflict.
11/22
鐘擺(Pendulum)的第二法則：它竭盡所能穩定結構。
The second law of the pendulum: it does everything possible to stabilise the structure.
12/22
鐘擺(Pendulums)協調組織結構的存在。
Pendulums coordinate the existence of organised structures.
13/22
意志(Intention)的奴役：結構教導人們應該想要什麼。
The enslavement of will (intention): the structure teaches people what they should want.
14/22
為了擺脫結構的僵化影響，你必須採取參與觀察者的角色。
In order to free yourself of the zombifying effect of the structure you must adopt the role of the participating spectator.
15/22
實現目標的過程是推動進化的動力。
The process of achieving the goal is what drives evolution.
16/22
個體在結構中迷失自我，不再理解自己是誰以及真正想要什麼。
The individual loses themselves in the structure ceasing to understand who they are and what they really want.
17/22
依賴性產生是因為注意力的箭頭落入鐘擺(Pendulum)的套索中。
Dependence arises due to the fact that the arrow of attention falls into the pendulum’s noose.
18/22
要“擺脫針頭”，你必須轉移注意力，讓心靈專注於其他事情，改變劇本和場景。
To “come off the needle” you have to switch your attention and occupy it your mind with something else, changing the scripts and scenery.
19/22
特定時代的魅力被一群人的意圖(Intention)吸引，就像替代空間(Alternatives space)中的一朵雲。
The charisma of a particular epoch is drawn in by the intention of a group of people, like a cloud from the alternatives space.
20/22
每當你獲得任何能量貸款時，宣布你的意圖(Intention)宣言。
Whenever you receive any energy credit announce your declaration of intention.
21/22
無法擊敗鐘擺(Pendulum)。你要麼完全放棄這場危險的遊戲，要麼創造自己的冒險，成為其中的寵兒。
It is impossible to beat a pendulum. You have to either abandon the dangerous game altogether or create your own venture and become one of its favourites.
22/22
要創造自己的遊戲，你必須給自己做自己的許可。
In order to create your own game you have to give yourself permission to be yourself.
總結16
SUMMARY16
1/22
所有生物的生命目標和目的是塑造現實。
The life goal and purpose of all living beings is to shape reality.
2/22
無聊本身不存在。無聊僅是持續且無滿足的塑造現實的渴望。
Boredom as such does not exist. Boredom is simply a constant and insatiable thirst to shape reality.
3/22
基於比較的評估產生極化 (Polarization)。
Appraisals based on comparison generate polarisation.
4/22
平衡力量 (Balanced Forces) 通過對立相撞消除極化。
Balanced forces eliminate polarisation by means of clashing opposites.
5/22
被賦予特殊意義的物體或品質吸引相反品質的物體。
An object or quality which is attributed special significance attracts objects with the opposite qualities.
6/22
擺錘規則是“照我做！”
The pendulum rule is “Do as I do!”
7/22
Transurfing規則是：允許自己做自己，也讓他人做自己。
The Transurfing rule is: give yourself permission to be yourself and allow others to do the same.
8/22
Transurfing規則消除極化。
The Transurfing rule eliminates polarisation.
9/22
意識：在此刻我清醒，完全清楚我在做什麼，為何及為何以這方式。
Awareness: in this moment I am awake and am clearly aware of what I am doing, why and why in this manner specifically.
10/22
擺錘第一法則：它試圖加劇衝突能量。
The first law of the pendulum: it tries to exacerbate the energy of conflict.
11/22
擺錘第二法則：它盡一切穩定結構。
The second law of the pendulum: it does everything possible to stabilise the structure.
12/22
擺錘 (Pendulum) 協調有序結構的存在。
Pendulums coordinate the existence of organised structures.
13/22
意志（意圖）的奴役：結構教導人們應該想要什麼。
The enslavement of will (intention): the structure teaches people what they should want.
14/22
要擺脫結構的僵化效應，你必須採取參與觀眾的角色。
In order to free yourself of the zombifying effect of the structure you must adopt the role of the participating spectator.
15/22
實現目標的過程是進化的驅動力。
The process of achieving the goal is what drives evolution.
16/22
個人在結構中迷失自我，不再明白自己是誰、真正想要什麼。
The individual loses themselves in the structure ceasing to understand who they are and what they really want.
17/22
依賴因注意力箭頭落入擺錘的繩套而產生。
Dependence arises due to the fact that the arrow of attention falls into the pendulum’s noose.
18/22
要“脫針”，你必須轉移注意力，讓頭腦專注於其他事物，改變劇本和風景。
To “come off the needle” you have to switch your attention and occupy it your mind with something else, changing the scripts and scenery.
19/22
特定時代的魅力由一群人的意圖引入，如來自另闢蹊徑之空間 (Alternatives Space) 的雲。
The charisma of a particular epoch is drawn in by the intention of a group of people, like a cloud from the alternatives space.
20/22
每當你獲得任何能量信用，宣佈你的意圖宣言 (Declaration of Intention)。
Whenever you receive any energy credit announce your declaration of intention.
21/22
擊敗擺錘不可能。你要么完全放棄危險遊戲，要么創造自己的事業，成為擺錘的寵兒。
It is impossible to beat a pendulum. You have to either abandon the dangerous game altogether or create your own venture and become one of its favourites.
22/22
要創造自己的遊戲，你必須允許自己做自己。
In order to create your own game you have to give yourself permission to be yourself.
總結
SUMMARY16
1/22
所有生物的生命目標和目的就是塑造現實。
The life goal and purpose of all living beings is to shape reality.
2/22
無聊本身並不存在。無聊只是對塑造現實的持續和無法滿足的渴望。
Boredom as such does not exist. Boredom is simply a constant and insatiable thirst to shape reality.
3/22
基於比較的評價會產生極化(polarisation)。
Appraisals based on comparison generate polarisation.
4/22
平衡的力量通過對立的衝突消除極化(polarisation)。
Balanced forces eliminate polarisation by means of clashing opposites.
5/22
被賦予特殊意義的物體或品質會吸引具有相反品質的物體。
An object or quality which is attributed special significance attracts objects with the opposite qualities.
6/22
擺動(pendulum) 的法則是「照我所做的去做！」
The pendulum rule is “Do as I do!”
7/22
Transurfing 的法則是：允許自己做自己，並允許他人也這樣做。
The Transurfing rule is: give yourself permission to be yourself and allow others to do the same.
8/22
Transurfing 的法則消除極化(polarisation)。
The Transurfing rule eliminates polarisation.
9/22
意識：在這一刻我清醒，清楚地意識到我在做什麼，為什麼，以及為什麼以這種特定的方式。
Awareness: in this moment I am awake and am clearly aware of what I am doing, why and why in this manner specifically.
10/22
擺動(pendulum) 的第一法則：它試圖加劇衝突的能量。
The first law of the pendulum: it tries to exacerbate the energy of conflict.
11/22
擺動(pendulum) 的第二法則：它竭盡所能地穩定結構。
The second law of the pendulum: it does everything possible to stabilise the structure.
12/22
擺錘協調有組織結構的存在。
Pendulums coordinate the existence of organised structures.
13/22
意志（intention）的奴役：結構教導人們應該想要什麼。
The enslavement of will (intention): the structure teaches people what they should want.
14/22
為了擺脫結構的喪屍效應，你必須採取參與觀眾的角色。
In order to free yourself of the zombifying effect of the structure you must adopt the role of the participating spectator.
15/22
實現目標的過程驅動著進化。
The process of achieving the goal is what drives evolution.
16/22
個體在結構中迷失自我，無法理解自己是誰以及他們真正想要什麼。
The individual loses themselves in the structure ceasing to understand who they are and what they really want.
17/22
依賴關係的產生是因為注意力的箭頭落入擺錘的套索中。
Dependence arises due to the fact that the arrow of attention falls into the pendulum’s noose.
18/22
要“脫離針頭”，你必須轉移注意力，讓你的心思專注於其他事物，改變劇本和場景。
To “come off the needle” you have to switch your attention and occupy it your mind with something else, changing the scripts and scenery.
19/22
特定時代的魅力是由一群人的意圖（intention）所吸引，就像來自替代空間（alternatives space）的雲朵。
The charisma of a particular epoch is drawn in by the intention of a group of people, like a cloud from the alternatives space.
20/22
每當你收到任何能量信用時，宣佈你的意圖（intention）聲明。
Whenever you receive any energy credit announce your declaration of intention.
21/22
擺錘是無法被擊敗的。你要麼完全放棄這個危險的遊戲，要麼創造自己的冒險並成為其中的寵兒之一。
It is impossible to beat a pendulum. You have to either abandon the dangerous game altogether or create your own venture and become one of its favourites.
22/22
為了創造自己的遊戲，你必須允許自己做自己。
In order to create your own game you have to give yourself permission to be yourself.