懸浮狀態
The Suspended State
1/5
當你成功擺脫了破壞性擺錘 (Pendulum) 的影響，你便獲得了一種全新的自由；但若你缺乏明確的目標，你也可能會陷入一種懸浮狀態。如果你因為忙於擊敗周遭的擺錘 (Pendulum) 或試圖阻止它們的擺動，而忽略了自身目標，最終你可能會處於一片虛無中。曾經困擾你的衝突與煩惱隨之消散，爭論也變得稀少，焦慮和擔憂彷彿逐漸從你生活中消逝，就像暴風雨慢慢平息過去一般。
When you have disentangled yourself from the influence of destructive pendulums you acquire a newfound freedom but if you do not have a goal to focus on you can find yourself hanging in a suspended state. If you have neglected your goals being because of a preoccupation with defeating the pendulums around you or stopping their sway, you may end up in a vacuum. On the one hand, conflicts and concerns that previously haunted you, fade; arguments occur less frequently; anxiety and worry gradually disappear from your life and all without you really noticing it, like a storm that gradually calms and passes.
2/5
雖然這一切看似十分正面，但你也可能會發現這種新狀態的缺陷：那些曾讓你成為焦點的事件，如今卻在你身外繼續發生。你在他人眼中的重要性不再像以前那麼突出，他們對你的關注也隨之減少。你煩惱的事變得更少，但新的慾望卻無法彌補空缺；外界壓力雖然減輕，但似乎也沒有帶來應有的回報。問題雖少，但你也未必取得新的成就。這究竟是怎麼回事？
This is all very positive but you may discover a downside to this new state. Events that before had you at the centre of things now carry on without you. You are no longer as important to other people around as you as you used to be and so they pay you less attention. You have fewer worries, but as yet no new desires have arisen to replace them. There is less pressure from the outside world but that does not seem to be bringing you any dividends. You have fewer problems, but have not necessarily made any new achievements either. Why is that?
3/5
人類的環境是建立在擺錘 (Pendulum) 的結構之上的。因此，當一個人試圖與這些結構隔絕時，就會發現自己彷彿置身於一片沙漠。這種懸浮狀態，其實並不比依賴擺錘 (Pendulum) 好到哪裡去，就像那些擁有一切的孩子卻因為「已無所渴望」而抱怨不已一樣，他們真實地感到不快，並以爭吵折磨著周遭的人，因為人類天生需要有事可追求。
The human environment is built entirely on pendulums. Therefore, when a person isolates themselves from these structures they begin to find themselves in a kind of desert. The suspended state is therefore, not much better than being dependent on pendulums. It is a bit like when children who have everything they could possibly want whine about the fact that there is nothing more to want. They are genuinely unhappy and drive everyone around them up the wall with their whining because it is human nature to need something to strive for.
4/5
你的自由在於擺脫他人擺錘 (Pendulum) 的束縛；然而，也存在能夠為你帶來幫助的擺錘 (Pendulum)，那便是你個人內在的擺錘 (Pendulum)。關鍵在於識別那些你被條件反射般追逐的目標，因為它們實際上正將你推得離你真正的幸福生命線 (Life line)越來越遠。任務就在於保持自由，並選擇那些真正能帶來成功與快樂的生命線 (Life line) 以邁進未來。
Your freedom lies in being free from the pendulums of others. There are pendulums however, that can be of use to you and these are your personal pendulums. It is essential to recognize the goals you have been conditioned to chase after, which in fact lead you further away from your life line of happiness. The task is then to remain free and choose those life lines on which true success and happiness await you.
5/5
只要你保持自覺，擺錘 (Pendulum) 并不一定代表有害的東西。我們無法完全脫離擺錘 (Pendulum) 的影響，重點在於怎樣才能避免被它所牽制，從而有意識地讓它為你服務。Transurfing 提供了達成這一點所需的具體工具。儘管完全擺脫擺錘 (Pendulum) 的現象是不可能的，也並非絕對必要；相反，到頭來正是擺錘 (Pendulum) 將夢想變為現實。
Pendulums do not necessarily have to represent something detrimental as long as a person is self-aware. It is never possible to be completely free of pendulums. The question is how to avoid being oppressed by a pendulum’s influence so that you can consciously work them in favour of your own purpose. Transurfing offers the specific tools needed to achieve this. Even though it is not possible to free yourself from the phenomenon of pendulums completely, it is not entirely necessary that you do so. On the contrary, at the end of the day, it is pendulums that turn dreams into reality.
懸浮狀態
The Suspended State
1/5
當你擺脫破壞性"鐘擺"(Pendulums)的影響時，你獲得了一種新發現的自由，但如果你沒有一個目標可以專注，你可能會發現自己處於懸浮狀態。如果你因為專注於打敗周圍的"鐘擺"(Pendulums)或停止它們的搖擺而忽視了你的目標，你可能會陷入真空。一方面，以前困擾你的衝突和擔憂消退了；爭論發生得不那麼頻繁；焦慮和擔憂逐漸從你的生活中消失，這一切都在你不知不覺中，就像風暴逐漸平息並過去一樣。
When you have disentangled yourself from the influence of destructive pendulums you acquire a newfound freedom but if you do not have a goal to focus on you can find yourself hanging in a suspended state. If you have neglected your goals being because of a preoccupation with defeating the pendulums around you or stopping their sway, you may end up in a vacuum. On the one hand, conflicts and concerns that previously haunted you, fade; arguments occur less frequently; anxiety and worry gradually disappear from your life and all without you really noticing it, like a storm that gradually calms and passes.
2/5
這一切都非常積極，但你可能會發現這種新狀態的缺點。以前讓你成為中心的事件現在在沒有你的情況下繼續進行。你對周圍其他人的重要性不再像以前那樣，因此他們對你的關注減少了。你的擔憂減少了，但還沒有新的願望出現來取代它們。來自外界的壓力減少了，但這似乎並沒有給你帶來任何好處。你的問題減少了，但也不一定取得了新的成就。為什麼會這樣？
This is all very positive but you may discover a downside to this new state. Events that before had you at the centre of things now carry on without you. You are no longer as important to other people around as you as you used to be and so they pay you less attention. You have fewer worries, but as yet no new desires have arisen to replace them. There is less pressure from the outside world but that does not seem to be bringing you any dividends. You have fewer problems, but have not necessarily made any new achievements either. Why is that?
3/5
人類環境完全建立在"鐘擺"(Pendulums)之上。因此，當一個人將自己與這些結構隔離時，他們開始發現自己處於一種沙漠中。因此，懸浮狀態並不比依賴"鐘擺"(Pendulums)好多少。這有點像那些擁有一切可能想要的東西的孩子抱怨沒有更多的東西可以想要。他們真的很不快樂，並且用他們的抱怨讓周圍的人都感到煩躁，因為人類的本性是需要一些東西來追求。
The human environment is built entirely on pendulums. Therefore, when a person isolates themselves from these structures they begin to find themselves in a kind of desert. The suspended state is therefore, not much better than being dependent on pendulums. It is a bit like when children who have everything they could possibly want whine about the fact that there is nothing more to want. They are genuinely unhappy and drive everyone around them up the wall with their whining because it is human nature to need something to strive for.
4/5
你的自由在於擺脫他人的"鐘擺"(Pendulums)。然而，有些"鐘擺"(Pendulums)可以對你有用，這些是你的個人"鐘擺"(Pendulums)。至關重要的是要認識到你被條件化追求的目標，這些目標實際上使你遠離幸福的"生命線"(life line)。任務是保持自由，選擇那些真正成功和幸福在等著你的"生命線"(life lines)。
Your freedom lies in being free from the pendulums of others. There are pendulums however, that can be of use to you and these are your personal pendulums. It is essential to recognize the goals you have been conditioned to chase after, which in fact lead you further away from your life line of happiness. The task is then to remain free and choose those life lines on which true success and happiness await you.
5/5
"鐘擺"(Pendulums)不一定必然代表有害的東西，只要一個人有自我意識。完全擺脫"鐘擺"(Pendulums)是不可能的。問題是如何避免被"鐘擺"(Pendulum)的影響壓迫，以便你可以有意識地利用它們來實現自己的目的。Transurfing提供了實現這一目標所需的具體工具。儘管不可能完全擺脫"鐘擺"(Pendulums)的現象，但也不完全必要這樣做。相反，最終，是"鐘擺"(Pendulums)將夢想變為現實。
Pendulums do not necessarily have to represent something detrimental as long as a person is self-aware. It is never possible to be completely free of pendulums. The question is how to avoid being oppressed by a pendulum’s influence so that you can consciously work them in favour of your own purpose. Transurfing offers the specific tools needed to achieve this. Even though it is not possible to free yourself from the phenomenon of pendulums completely, it is not entirely necessary that you do so. On the contrary, at the end of the day, it is pendulums that turn dreams into reality.
懸浮狀態
The Suspended State
1/5
當你從破壞性擺錘 (Pendulum) 的影響中解脫出來時，你獲得了新的自由，但如果你沒有一個專注的目標 (Goals and Doors)，你可能會發現自己處於懸浮狀態。如果你因為專注於擊敗你周圍的擺錘 (Pendulum) 或停止它們的搖擺而忽略了你的目標 (Goals and Doors)，你可能會陷入真空。一方面，之前困擾你的衝突和擔憂逐漸消退；爭吵發生的頻率降低；焦慮和擔憂逐漸從你的生活中消失，而你幾乎沒有察覺，就像一場逐漸平息並過去的風暴。
When you have disentangled yourself from the influence of destructive pendulums you acquire a newfound freedom but if you do not have a goal to focus on you can find yourself hanging in a suspended state. If you have neglected your goals being because of a preoccupation with defeating the pendulums around you or stopping their sway, you may end up in a vacuum. On the one hand, conflicts and concerns that previously haunted you, fade; arguments occur less frequently; anxiety and worry gradually disappear from your life and all without you really noticing it, like a storm that gradually calms and passes.
2/5
這一切都非常積極，但你可能會發現這種新狀態的缺點。之前以你為中心的事件現在在沒有你的情況下繼續進行。你對周圍的人不再像以前那樣重要，因此他們對你的關注減少。你有更少的擔憂，但尚未有新的願望 (Intention) 來取代它們。來自外部世界的壓力減少，但這似乎並沒有為你帶來任何回報。你有更少的問題，但也不一定取得了任何新的成就。為什麼會這樣？
This is all very positive but you may discover a downside to this new state. Events that before had you at the centre of things now carry on without you. You are no longer as important to other people around as you as you used to be and so they pay you less attention. You have fewer worries, but as yet no new desires have arisen to replace them. There is less pressure from the outside world but that does not seem to be bringing you any dividends. You have fewer problems, but have not necessarily made any new achievements either. Why is that?
3/5
人類環境完全建立在擺錘 (Pendulum) 之上。因此，當一個人從這些結構中隔離自己時，他們開始發現自己處於一種沙漠中。因此，懸浮狀態並不比依賴 (Dependent Relationships) 擺錘 (Pendulum) 好多少。這有點像當孩子們擁有一切他們可能想要的東西時，卻抱怨沒有更多想要的東西。他們真心不快樂，並以他們的抱怨讓周圍的每個人都抓狂，因為人類的本性需要有東西去追求。
The human environment is built entirely on pendulums. Therefore, when a person isolates themselves from these structures they begin to find themselves in a kind of desert. The suspended state is therefore, not much better than being dependent on pendulums. It is a bit like when children who have everything they could possibly want whine about the fact that there is nothing more to want. They are genuinely unhappy and drive everyone around them up the wall with their whining because it is human nature to need something to strive for.
4/5
你的自由在於從他人的擺錘 (Pendulum) 中解放出來。然而，有些擺錘 (Pendulum) 對你有用，這些是你的個人擺錘 (Pendulum)。必須認識到你被條件反射追逐的目標 (Goals and Doors)，這些目標實際上讓你遠離幸福的人生線 (Life Line)。然後，任務是保持自由，選擇 (Choice) 那些真正的成功和幸福等待你的人生線 (Life Line)。
Your freedom lies in being free from the pendulums of others. There are pendulums however, that can be of use to you and these are your personal pendulums. It is essential to recognize the goals you have been conditioned to chase after, which in fact lead you further away from your life line of happiness. The task is then to remain free and choose those life lines on which true success and happiness await you.
5/5
只要一個人具有自我意識，擺錘 (Pendulum) 不一定代表有害的東西。完全擺脫擺錘 (Pendulum) 是不可能的。問題在於如何避免被擺錘 (Pendulum) 的影響壓迫，以便你能有意識地為自己的目的 (Intention) 利用它們。Transurfing提供了實現這一目標所需的具體工具。雖然完全擺脫擺錘 (Pendulum) 現象是不可能的，但也完全沒有必要這樣做。相反，歸根結底，是擺錘 (Pendulum) 將夢想變成現實。
Pendulums do not necessarily have to represent something detrimental as long as a person is self-aware. It is never possible to be completely free of pendulums. The question is how to avoid being oppressed by a pendulum’s influence so that you can consciously work them in favour of your own purpose. Transurfing offers the specific tools needed to achieve this. Even though it is not possible to free yourself from the phenomenon of pendulums completely, it is not entirely necessary that you do so. On the contrary, at the end of the day, it is pendulums that turn dreams into reality.
懸浮狀態
The Suspended State
1/5
當你擺脫破壞性擺錘的影響時，你獲得了新的自由，但如果你沒有一個目標可以專注，你可能會發現自己懸浮在一種懸浮狀態中。如果你因為專注於擊敗周圍的擺錘或停止它們的擺動而忽視了你的目標，你可能會最終陷入真空。一方面，之前困擾你的衝突和擔憂逐漸消退；爭吵發生得更少；焦慮和擔憂逐漸從你的生活中消失，而你卻沒有真正注意到，就像一場逐漸平息的風暴。
When you have disentangled yourself from the influence of destructive pendulums you acquire a newfound freedom but if you do not have a goal to focus on you can find yourself hanging in a suspended state. If you have neglected your goals being because of a preoccupation with defeating the pendulums around you or stopping their sway, you may end up in a vacuum. On the one hand, conflicts and concerns that previously haunted you, fade; arguments occur less frequently; anxiety and worry gradually disappear from your life and all without you really noticing it, like a storm that gradually calms and passes.
2/5
這一切都非常積極，但你可能會發現這種新狀態的缺點。之前讓你處於中心的事件現在在你身邊繼續進行。你對周圍其他人不再像以前那樣重要，因此他們對你的注意力減少。你有更少的擔憂，但還沒有出現新的願望來取代它們。來自外部世界的壓力減少了，但這似乎並沒有給你帶來任何好處。你有更少的問題，但也不一定有新的成就。這是為什麼呢？
This is all very positive but you may discover a downside to this new state. Events that before had you at the centre of things now carry on without you. You are no longer as important to other people around as you as you used to be and so they pay you less attention. You have fewer worries, but as yet no new desires have arisen to replace them. There is less pressure from the outside world but that does not seem to be bringing you any dividends. You have fewer problems, but have not necessarily made any new achievements either. Why is that?
3/5
人類環境完全建立在擺錘之上。因此，當一個人與這些結構隔離時，他們開始發現自己處於一種沙漠中。因此，懸浮狀態並不比依賴擺錘好多少。這有點像那些擁有一切他們可能想要的東西的孩子抱怨沒有更多的東西可想要。他們真的不快樂，並且因為他們的抱怨而讓周圍的人感到厭煩，因為人類的本性是需要一些東西來追求。
The human environment is built entirely on pendulums. Therefore, when a person isolates themselves from these structures they begin to find themselves in a kind of desert. The suspended state is therefore, not much better than being dependent on pendulums. It is a bit like when children who have everything they could possibly want whine about the fact that there is nothing more to want. They are genuinely unhappy and drive everyone around them up the wall with their whining because it is human nature to need something to strive for.
4/5
你的自由在於擺脫他人的擺錘。然而，有些擺錘可以對你有用，這些就是你的個人擺錘。認識到你被條件化去追求的目標是至關重要的，這些目標實際上使你遠離你的幸福生命線。任務是保持自由，選擇那些真正的成功和幸福在等待你的生命線。
Your freedom lies in being free from the pendulums of others. There are pendulums however, that can be of use to you and these are your personal pendulums. It is essential to recognize the goals you have been conditioned to chase after, which in fact lead you further away from your life line of happiness. The task is then to remain free and choose those life lines on which true success and happiness await you.
5/5
擺錘不一定要代表有害的東西，只要一個人有自我意識。完全擺脫擺錘是不可能的。問題是如何避免被擺錘的影響壓迫，以便你能夠有意識地使其有利於自己的目的。Transurfing提供了實現這一目標所需的具體工具。儘管不可能完全擺脫擺錘的現象，但你並不一定需要這樣做。相反，最終，正是擺錘將夢想變為現實。
Pendulums do not necessarily have to represent something detrimental as long as a person is self-aware. It is never possible to be completely free of pendulums. The question is how to avoid being oppressed by a pendulum’s influence so that you can consciously work them in favour of your own purpose. Transurfing offers the specific tools needed to achieve this. Even though it is not possible to free yourself from the phenomenon of pendulums completely, it is not entirely necessary that you do so. On the contrary, at the end of the day, it is pendulums that turn dreams into reality.