你會得到你所不想要的。
You get what you do not want
1/6
如上所述，一個擺錘 (Pendulum）既能依靠支持者，也能依靠反對者來獲取能量。對追隨者而言，能量的損失僅僅是故事的一半；若一個擺錘 (Pendulum) 夠具有破壞性，便能損害個體的福祉與未來。每個人總會在某個時刻面臨負面信息或挑戰事件。壞消息和不幸事件正是擺錘 (Pendulum) 的挑釁。人們顯然不希望生活中充斥這些負面情緒，但通常他們會有兩種反應：若所接收到的信息不帶太大傷害，就會放下很快遺忘；若信息令人生厭或感到恐懼——也就是觸及心靈深處，那麼他們的精神能量便會被擺錘 (Pendulum) 捕捉，進而調諧到其共鳴頻率。
As illustrated above, a pendulum can be powered both by its supporters and its opponents. Loss of energy on behalf of an adherent is just half the story. If a pendulum is sufficiently destructive it can damage a person’s welfare and future. Everyone is confronted with negative information or a challenging event at some time of another. Bad news and unfortunate events are provocation on the part of the pendulum. People obviously do not want to have this negativity in their lives, but generally speaking they always respond in one of two ways. If the information they receive is not too hurtful they let it go and it is quickly forgotten. If the provocative information is annoying or frightening, i.e. touches a chord in a person’s soul, then their mental energy is captured in the pendulum’s loop and the person is attuned to the resonance frequency.
2/6
之後，事態便會以可預期的方式展開：個體變得憤怒、焦慮、恐懼，並以激動的方式表達不滿，總體上積極地以破壞性擺錘 (Pendulum）的頻率釋放能量。然而，並非所有負面能量都被擺錘 (Pendulum) 吸走；部分能量會輻射到另類空間 (Alternatives space)（Alternatives space）中對應於個體思想能量質量的某些區域，從而促使個體轉換到一條生命線 (Life line)，而那條生命線正充滿著他原本極力避免的事物。記得，當一個人的思想能量調諧到某個頻率時，他便會轉移到相應的生命線 (Life line)；擺錘 (Pendulum) 就牢牢捕捉住他的思想能量，固定在那個頻率上，這就是擺錘 (Pendulum) 作用中極具破壞力的原因。
Events then unfold fairly predictably. The person gets angry, worried and afraid, expresses their upset in an agitated fashion, and in general, actively radiates energy at the frequency of the destructive pendulum. Not all the negative energy is harvested by the pendulum. Some of it radiates out to sectors in the alternatives space that correspond to the quality of the person’s thought energy which facilitates a shift to a life line where what the person would rather avoid is to be found in excess. If you remember, when a person’s thought energy is attuned to a certain frequency, they shift to a corresponding life line. A pendulum ensnares a person’s thought energy holding it at a certain frequency. This is what is so destructive about the role of a pendulum.
3/6
例如，通常我們只是讓關於事故和災難的信息悄然流過，畢竟如果我們並未直接受到影響，何必自尋煩惱？一般來說，當你聽到消息時，某處正發生災難，而你的生命線 (Life line)中，你僅扮演旁觀者的角色，而受害者那條生命線 (Life line)則位於更遠處。反之，若你接受災難與不幸的信息並與朋友討論，很可能你很快會轉入那條生命線 (Life line)，最終成為受害者。
For example, generally we let information about accidents and disasters pass us by. If we are not directly affected, why upset ourselves unnecessarily? As a rule, when you hear the news, a disaster is taking place somewhere in the world but you are on a life line where you play the role of witness rather than victim. The line on which you are the victim is somewhere further away. Conversely, if you allow yourself to take on board information about disaster and misfortune and discuss it with friends, it is quite possible that you will soon shift to a life line where you may well end up in the role of the victim.
4/6
你越是極力想避免某件事，反而越有可能遭遇它。主動對抗生活中不想要的事，結果正是促使它出現。你無需采取特定行動便會轉移到那些不希望的生命線 (Life line)；僅僅思考負面想法，隨後用情緒去滋養，便足夠了。當你不希望天氣變差時，你會思索自己有多麼討厭雨；吵鬧的鄰居令人十分煩惱，最終你與他們爭吵不休或默默地憎恨；你對某事感到恐懼，這恐懼又使你深陷煩惱，或者你厭倦了現有的工作，並享受那份厭惡感。
The stronger your desire to avoid something, the more likely it is that you will encounter it. To actively fight against what you do not want in your life is to make every effort to ensure that it is present in your life. You do not have to take any specific action to shift onto undesired life lines. It is enough to think negative thoughts and then fertilize them with emotion. When you do not want there to be bad weather you think about how much you dislike rain. Noisy neighbours wear you down and you end up arguing with them all the time or silently hating them. You are afraid of something and the fact greatly concerns you, or you have had enough of your present job and savour your dislike for it.
5/6
不管走到哪裡，你總會被你所不想要、所畏懼、所憎惡的東西追隨。或許還有其他你希望避免的事物，但由於你並未向它們投入任何負面情緒，它們就不會出現於你的生活中。一旦你讓那不想要的東西進入你的生活，並與之產生敵對情緒，放縱那份仇恨，它就會立即在你的世界層 (World layer)（World layer）中具體化。
Everywhere you are pursued by exactly the very thing you do not want, that you fear, hate or despise. There may be other things that you would also like to avoid, but because you are not investing any negative emotion into them they do not appear in your life. Once you let the thing you do not want into your life, associate feelings of hostility with it, and indulge in those feelings, it will instantly become a physical reality within your life layer.
6/6
將生活中不想要的東西徹底剔除出去的唯一方法，就是擺脫那個已攫取你思想能量的擺錘 (Pendulum）的影響，從此不要對其挑釁做出反應或被牽引進入其遊戲中。你可以通過擊敗它，或是阻止它的擺動，來從中獲得解脫。稍後我們將更詳細地探討如何做到這一點。
The only way to eliminate the things you do not want from your life is to break free from the influence of the pendulum that has seized your thought energy and from then on, avoid responding to its provocation or getting pulled into its game. You can free yourself from a pendulum’s influence in two ways by defeating it or by stopping its sway. We will look more closely at how this can be done below.
你得到你不想要的
You get what you do not want
1/6
如上所述，"鐘擺"(Pendulum)可以由其支持者和反對者提供能量。追隨者失去能量只是故事的一半。如果"鐘擺"(Pendulum)足夠具有破壞性，它可以損害一個人的福祉和未來。每個人都會在某個時候面對負面信息或挑戰事件。壞消息和不幸事件是"鐘擺"(Pendulum)的一部分挑釁。顯然，人們不希望生活中有這種消極情緒，但總的來說，他們總是以兩種方式之一作出反應。如果他們收到的信息不太傷害，他們會放手，很快就會被遺忘。如果挑釁性的信息令人惱火或恐懼，即觸動了人們心靈的弦，那麼他們的思想能量就會被"鐘擺"(Pendulum)的循環捕獲，並調整到共振頻率。
As illustrated above, a pendulum can be powered both by its supporters and its opponents. Loss of energy on behalf of an adherent is just half the story. If a pendulum is sufficiently destructive it can damage a person’s welfare and future. Everyone is confronted with negative information or a challenging event at some time of another. Bad news and unfortunate events are provocation on the part of the pendulum. People obviously do not want to have this negativity in their lives, but generally speaking they always respond in one of two ways. If the information they receive is not too hurtful they let it go and it is quickly forgotten. If the provocative information is annoying or frightening, i.e. touches a chord in a person’s soul, then their mental energy is captured in the pendulum’s loop and the person is attuned to the resonance frequency.
2/6
事件隨後會相當可預測地展開。人們會生氣、擔心和害怕，以激動的方式表達他們的不安，總之，積極地以破壞性"鐘擺"(Pendulum)的頻率輻射能量。並非所有的負能量都被"鐘擺"(Pendulum)收割。一些能量輻射到"可能性空間"(alternatives space)中與個人思想能量質量相對應的"區域"(sectors)，這促使轉移到一條個人想要避免的"生命線"(life line)上。如果你還記得，當一個人的思想能量調整到某個頻率時，他們會轉移到相應的"生命線"(life line)上。"鐘擺"(Pendulum)捕捉一個人的思想能量，將其保持在某個頻率。這就是"鐘擺"(Pendulum)角色的破壞性所在。
Events then unfold fairly predictably. The person gets angry, worried and afraid, expresses their upset in an agitated fashion, and in general, actively radiates energy at the frequency of the destructive pendulum. Not all the negative energy is harvested by the pendulum. Some of it radiates out to sectors in the alternatives space that correspond to the quality of the person’s thought energy which facilitates a shift to a life line where what the person would rather avoid is to be found in excess. If you remember, when a person’s thought energy is attuned to a certain frequency, they shift to a corresponding life line. A pendulum ensnares a person’s thought energy holding it at a certain frequency. This is what is so destructive about the role of a pendulum.
3/6
例如，通常我們讓有關事故和災難的信息從我們身邊流過。如果我們沒有直接受到影響，為什麼要不必要地讓自己不安？通常，當你聽到新聞時，災難正在世界某個地方發生，但你處於一條"生命線"(life line)上，在那裡你扮演見證者而不是受害者的角色。你是受害者的那條線在某處更遠的地方。相反，如果你允許自己接受有關災難和不幸的信息，並與朋友討論，很可能你很快會轉移到一條"生命線"(life line)上，在那裡你可能最終成為受害者。
For example, generally we let information about accidents and disasters pass us by. If we are not directly affected, why upset ourselves unnecessarily? As a rule, when you hear the news, a disaster is taking place somewhere in the world but you are on a life line where you play the role of witness rather than victim. The line on which you are the victim is somewhere further away. Conversely, if you allow yourself to take on board information about disaster and misfortune and discuss it with friends, it is quite possible that you will soon shift to a life line where you may well end up in the role of the victim.
4/6
你越是想避免某件事，就越有可能遇到它。積極對抗你不想要的東西就是竭盡全力確保它出現在你的生活中。你不必採取任何具體行動來轉移到不想要的"生命線"(life lines)上。只需思考消極思想，然後用情感滋養它們。當你不想要壞天氣時，你會想著你多麼不喜歡下雨。吵鬧的鄰居讓你筋疲力盡，你最終總是與他們爭吵或默默地恨他們。你害怕某事，這一事實讓你非常擔心，或者你已經受夠了你目前的工作，並享受著對它的厭惡。
The stronger your desire to avoid something, the more likely it is that you will encounter it. To actively fight against what you do not want in your life is to make every effort to ensure that it is present in your life. You do not have to take any specific action to shift onto undesired life lines. It is enough to think negative thoughts and then fertilize them with emotion. When you do not want there to be bad weather you think about how much you dislike rain. Noisy neighbours wear you down and you end up arguing with them all the time or silently hating them. You are afraid of something and the fact greatly concerns you, or you have had enough of your present job and savour your dislike for it.
5/6
無論你在哪裡，你都會被你不想要的東西追逐，那些你害怕、憎恨或鄙視的東西。可能還有其他你也想避免的事情，但因為你沒有投入任何負面情緒，它們並沒有出現在你的生活中。一旦你讓你不想要的東西進入你的生活，將敵意的感覺與之聯繫起來，並沉溺於這些感覺中，它就會立即成為你生活層中的物理現實。
Everywhere you are pursued by exactly the very thing you do not want, that you fear, hate or despise. There may be other things that you would also like to avoid, but because you are not investing any negative emotion into them they do not appear in your life. Once you let the thing you do not want into your life, associate feelings of hostility with it, and indulge in those feelings, it will instantly become a physical reality within your life layer.
6/6
消除生活中不想要的東西的唯一方法是擺脫已經抓住你思想能量的"鐘擺"(Pendulum)的影響，從那時起，避免對其挑釁作出反應或被其遊戲吸引。你可以通過兩種方式擺脫"鐘擺"(Pendulum)的影響：打敗它或停止它的搖擺。我們將在下面更詳細地看看如何做到這一點。
The only way to eliminate the things you do not want from your life is to break free from the influence of the pendulum that has seized your thought energy and from then on, avoid responding to its provocation or getting pulled into its game. You can free yourself from a pendulum’s influence in two ways by defeating it or by stopping its sway. We will look more closely at how this can be done below.
你得到你不想要的
You get what you do not want
1/6
如上所述，擺錘 (Pendulum) 可以由其支持者和反對者供能。追隨者的能量損失只是故事的一半。如果一個擺錘 (Pendulum) 足夠具有破壞性，它可能會損害一個人的福祉和未來。每個人在某個時候都會面臨負面信息或挑戰性事件。壞消息和不幸事件是擺錘 (Pendulum) 的挑釁。人們顯然不希望生活中出現這種負面情緒，但一般來說，他們總是以兩種方式之一做出反應。如果他們收到的信息不太傷人，他們會放手，讓它很快被遺忘。如果挑釁信息令人惱火或可怕，即觸動了一個人的心弦，那麼他們的精神能量會被擺錘 (Pendulum) 的迴路捕獲，這個人被調諧到共振頻率。
As illustrated above, a pendulum can be powered both by its supporters and its opponents. Loss of energy on behalf of an adherent is just half the story. If a pendulum is sufficiently destructive it can damage a person’s welfare and future. Everyone is confronted with negative information or a challenging event at some time of another. Bad news and unfortunate events are provocation on the part of the pendulum. People obviously do not want to have this negativity in their lives, but generally speaking they always respond in one of two ways. If the information they receive is not too hurtful they let it go and it is quickly forgotten. If the provocative information is annoying or frightening, i.e. touches a chord in a person’s soul, then their mental energy is captured in the pendulum’s loop and the person is attuned to the resonance frequency.
2/6
事件隨後會相當可預測地展開。這個人生氣、擔憂和害怕，以激動的方式表達他們的不安，並且總體上積極地以破壞性擺錘 (Pendulum) 的頻率輻射能量。並非所有負面能量都被擺錘 (Pendulum) 收穫。其中一些輻射到另闢蹊徑之空間 (Alternatives Space) 中與這個人的思想能量質量相對應的區段 (Sector of the Alternatives Space)，這促進了向一個人生線 (Life Line) 的轉換，在那裡他們寧願避免的事物會過量存在。如果你記得，當一個人的思想能量被調諧到某個頻率時，他們會轉換到相應的人生線 (Life Line)。擺錘 (Pendulum) 誘捕一個人的思想能量，將其保持在某個頻率。這就是擺錘 (Pendulum) 角色的破壞性所在。
Events then unfold fairly predictably. The person gets angry, worried and afraid, expresses their upset in an agitated fashion, and in general, actively radiates energy at the frequency of the destructive pendulum. Not all the negative energy is harvested by the pendulum. Some of it radiates out to sectors in the alternatives space that correspond to the quality of the person’s thought energy which facilitates a shift to a life line where what the person would rather avoid is to be found in excess. If you remember, when a person’s thought energy is attuned to a certain frequency, they shift to a corresponding life line. A pendulum ensnares a person’s thought energy holding it at a certain frequency. This is what is so destructive about the role of a pendulum.
3/6
例如，一般來說，我們會讓有關事故和災難的信息從我們身邊經過。如果我們未直接受到影響，為什麼要不必要地讓自己不安？通常，當你聽到新聞時，世界上某處正在發生災難，但你處於一個你扮演見證者而非受害者角色的人生線 (Life Line)。你作為受害者的線在更遠的地方。相反，如果你讓自己接受有關災難和不幸的信息，並與朋友討論，很有可能你很快會轉換到一個人生線 (Life Line)，在那裡你很可能會成為受害者。
For example, generally we let information about accidents and disasters pass us by. If we are not directly affected, why upset ourselves unnecessarily? As a rule, when you hear the news, a disaster is taking place somewhere in the world but you are on a life line where you play the role of witness rather than victim. The line on which you are the victim is somewhere further away. Conversely, if you allow yourself to take on board information about disaster and misfortune and discuss it with friends, it is quite possible that you will soon shift to a life line where you may well end up in the role of the victim.
4/6
你越強烈地希望避免某事，你就越有可能遇到它。積極地對抗你不希望在生活中出現的事物，就是盡一切努力確保它出現在你的生活中。你不需要採取任何特定行動來轉換到不想要的人生線 (Life Line)。僅僅思考負面思想，然後用情感滋養它們就足夠了。當你不希望天氣不好時，你會想到你多麼討厭雨。吵鬧的鄰居讓你疲憊不堪，你最終一直與他們爭吵或默默地恨他們。你害怕某事，這件事讓你非常擔憂，或者你受夠了現在的工作，品味你對它的厭惡。
The stronger your desire to avoid something, the more likely it is that you will encounter it. To actively fight against what you do not want in your life is to make every effort to ensure that it is present in your life. You do not have to take any specific action to shift onto undesired life lines. It is enough to think negative thoughts and then fertilize them with emotion. When you do not want there to be bad weather you think about how much you dislike rain. Noisy neighbours wear you down and you end up arguing with them all the time or silently hating them. You are afraid of something and the fact greatly concerns you, or you have had enough of your present job and savour your dislike for it.
5/6
你到處都被你不想要的、你害怕、憎恨或鄙視的事物所追逐。可能還有其他你也想避免的事情，但因為你沒有對它們投入任何負面情感，它們不會出現在你的生活中。一旦你讓你不想要的事物進入你的生活，與其產生敵對情感，並沉迷於這些情感，它將立即在你的世界層 (World Layer) 中成為物質實現 (Material Realisation)。
Everywhere you are pursued by exactly the very thing you do not want, that you fear, hate or despise. There may be other things that you would also like to avoid, but because you are not investing any negative emotion into them they do not appear in your life. Once you let the thing you do not want into your life, associate feelings of hostility with it, and indulge in those feelings, it will instantly become a physical reality within your life layer.
6/6
從你的生活中消除你不想要的事物的唯一方法是擺脫抓住你思想能量的擺錘 (Pendulum) 的影響，從那時起，避免對其挑釁做出反應或被捲入其遊戲。你可以通過兩種方式擺脫擺錘 (Pendulum) 的影響：擊敗它或停止其搖擺。我們將在下面更仔細地探討這是如何實現的。
The only way to eliminate the things you do not want from your life is to break free from the influence of the pendulum that has seized your thought energy and from then on, avoid responding to its provocation or getting pulled into its game. You can free yourself from a pendulum’s influence in two ways by defeating it or by stopping its sway. We will look more closely at how this can be done below.
你得到你不想要的東西
You get what you do not want
1/6
如上所述，擺錘可以同時由其支持者和對手供能。信徒的能量損失只是故事的一半。如果擺錘足夠具破壞性，它可以損害一個人的福祉和未來。每個人都會在某個時候面對負面信息或挑戰事件。壞消息和不幸事件是擺錘的挑釁。人們顯然不想在生活中有這種負面情緒，但一般來說，他們總是以兩種方式之一作出反應。如果他們收到的信息不太傷人，他們會放手，並很快忘記。如果挑釁性的信息令人煩惱或恐懼，即觸動了人靈魂中的弦，那麼他們的思維能量就會被擺錘的循環捕獲，並且人會調整到共鳴頻率。
As illustrated above, a pendulum can be powered both by its supporters and its opponents. Loss of energy on behalf of an adherent is just half the story. If a pendulum is sufficiently destructive it can damage a person’s welfare and future. Everyone is confronted with negative information or a challenging event at some time of another. Bad news and unfortunate events are provocation on the part of the pendulum. People obviously do not want to have this negativity in their lives, but generally speaking they always respond in one of two ways. If the information they receive is not too hurtful they let it go and it is quickly forgotten. If the provocative information is annoying or frightening, i.e. touches a chord in a person’s soul, then their mental energy is captured in the pendulum’s loop and the person is attuned to the resonance frequency.
2/6
事件隨後會相當可預測地展開。這個人變得生氣、擔心和害怕，以激動的方式表達他們的不安，並且總體上主動以破壞性擺錘的頻率輻射能量。並非所有的負能量都被擺錘收集。一部分能量輻射到與個人思維能量質量相對應的替代空間（alternatives space）中的區域，這促進了向一條生命線（life line）的轉移，在那裡，個人更想避免的東西會過剩。如果你還記得，當一個人的思維能量調整到某一頻率時，他們會轉移到相應的生命線。擺錘捕捉一個人的思維能量，將其保持在某一頻率。這就是擺錘角色的破壞性所在。
Events then unfold fairly predictably. The person gets angry, worried and afraid, expresses their upset in an agitated fashion, and in general, actively radiates energy at the frequency of the destructive pendulum. Not all the negative energy is harvested by the pendulum. Some of it radiates out to sectors in the alternatives space that correspond to the quality of the person’s thought energy which facilitates a shift to a life line where what the person would rather avoid is to be found in excess. If you remember, when a person’s thought energy is attuned to a certain frequency, they shift to a corresponding life line. A pendulum ensnares a person’s thought energy holding it at a certain frequency. This is what is so destructive about the role of a pendulum.
3/6
例如，通常我們讓有關事故和災難的信息從我們身邊溜走。如果我們沒有直接受到影響，為什麼要不必要地讓自己不安？通常，當你聽到新聞時，世界某處正在發生災難，但你在一條生命線上扮演見證者的角色，而不是受害者。你作為受害者的那條線在更遠的地方。相反，如果你允許自己接受有關災難和不幸的信息，並與朋友討論，那麼你很可能會很快轉移到一條生命線上，最終可能會成為受害者的角色。
For example, generally we let information about accidents and disasters pass us by. If we are not directly affected, why upset ourselves unnecessarily? As a rule, when you hear the news, a disaster is taking place somewhere in the world but you are on a life line where you play the role of witness rather than victim. The line on which you are the victim is somewhere further away. Conversely, if you allow yourself to take on board information about disaster and misfortune and discuss it with friends, it is quite possible that you will soon shift to a life line where you may well end up in the role of the victim.
4/6
你越想避免某事，越可能會遇到它。積極對抗你生活中不想要的東西，就是竭盡全力確保它存在於你的生活中。你不必採取任何具體行動來轉移到不想要的生命線。只需思考負面思想，然後用情感來滋養它們。當你不想有壞天氣時，你會想到你有多討厭下雨。吵鬧的鄰居讓你疲憊不堪，你最終與他們爭吵不休或默默地恨他們。你害怕某些事情，這讓你非常擔心，或者你對目前的工作感到厭倦，並品味對它的厭惡。
The stronger your desire to avoid something, the more likely it is that you will encounter it. To actively fight against what you do not want in your life is to make every effort to ensure that it is present in your life. You do not have to take any specific action to shift onto undesired life lines. It is enough to think negative thoughts and then fertilize them with emotion. When you do not want there to be bad weather you think about how much you dislike rain. Noisy neighbours wear you down and you end up arguing with them all the time or silently hating them. You are afraid of something and the fact greatly concerns you, or you have had enough of your present job and savour your dislike for it.
5/6
在任何地方，你都被你不想要的東西追逐，無論是你害怕、仇恨還是鄙視的東西。可能還有其他你也想避免的東西，但因為你沒有對它們投入任何負面情感，所以它們並未出現在你的生活中。一旦你讓你不想要的東西進入你的生活，將敵意的感情與之聯繫，並沉溺於這些感情，它將立即在你的生活層中成為一種物理現實。
Everywhere you are pursued by exactly the very thing you do not want, that you fear, hate or despise. There may be other things that you would also like to avoid, but because you are not investing any negative emotion into them they do not appear in your life. Once you let the thing you do not want into your life, associate feelings of hostility with it, and indulge in those feelings, it will instantly become a physical reality within your life layer.
6/6
消除你不想要的東西的唯一方法是擺脫已經抓住你思維能量的擺錘的影響，並從那時起，避免對其挑釁作出反應或被拉入其遊戲。你可以通過擊敗擺錘或停止其擺動來擺脫擺錘的影響。我們將在下面更仔細地看看這可以如何實現。
The only way to eliminate the things you do not want from your life is to break free from the influence of the pendulum that has seized your thought energy and from then on, avoid responding to its provocation or getting pulled into its game. You can free yourself from a pendulum’s influence in two ways by defeating it or by stopping its sway. We will look more closely at how this can be done below.